роздавати[роздава́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
роздава́ти I -а ю , -а є ш, недок. , розд а ти, -д а м, -дас и , док. , перех. Віддавати щось частинами різним особам, розподіляти між усіма чи багатьма. Роздав а ти благослов е ння кому — благословляти всіх чи багатьох. Роздав а ти гарбуз и — відмовляти усім або багатьом, хто сватається. II -а ю , -а є ш, недок. , розд а ти, -д а м, -дас и , док. , перех. 1》 Робити що-небудь ширшим; розширювати. 2》 Змушувати кого-небудь розступитися, щось розсунутися в різні боки, стати просторішим.
РОЗДАВА́ТИ ¹ , аю́, ає́ш, недок., РОЗДА́ТИ, дам, даси́, док., що, рідше кого. Віддавати щось частинами різним особам, розподіляти між усіма або багатьма. А поет усе то грає, Та щось пише на папері Й роздає писання людям (Леся Українка); Часто бувало, що він розшнуровував свій кисет і роздавав бійцям махорку (Григорій Тютюнник); Угорці вишикувались у чергу, і Гриша відміряв кожному по півчерпака, стараючись нікого не обділити.., роздати однаково, щоб вистачило всім (О. Гончар); Кайдашиха витягла з пазухи хусточку, розв'язала вузол і роздала [дітям] по шагу (І. Нечуй-Левицький); Надворі я роздав хлоп'ятам усіх горобенят, які в мене були у пазусі (Л. Смілянський). (1) Роздава́ти / розда́ти благослове́ння кому – благословляти кожного з усіх або багатьох. Недбало роздаючи благословення, гість застукотів по камінній доріжці до матушки ігумені (М. Стельмах); (2) Роздава́ти / розда́ти робо́ту кому – доручати усім або багатьом з усіх виконати щось. Бережно зняв з верстака я основу, Людям роботу розніс і роздав (Я. Щоголів). ◇ (3) Роздава́ти гарбузи́ (д) див. дава́ти ; (4) Роздава́ти / розда́ти поти́личники (стусани́, штурхани́ і т. ін.) кому – бити кожного, багатьох або всіх. РОЗДАВА́ТИ ² , аю́, ає́ш, недок., РОЗДА́ТИ, дам, даси́, док. 1. що. Робити що-небудь ширшим; розширювати. Роздати сукню. 2. кого, що. Змушувати кого-небудь розступитися, щось розсунутися в різні боки, стати просторішим. Аж коли уранці зашуміли хвилі І громи заграли в сурми голосні, Вирвалося сонце, осліпило очі, Роздало навколо обрії ясні (О. Олесь); Вагою власного тіла Петько роздав натовп надвоє й звільнив через нього для нас стежечку просто до авто (Ю. Смолич).
«роздавати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| роздава́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| роздава́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| роздава́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| роздава́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| роздава́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| роздава́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| роздава́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| роздавано | |
| роздава́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| роздава́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| роздава́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| роздава́ти | інфінітив |
| роздава́ла | минулий, жін. |
| роздава́в | минулий, чол. |
| роздава́ло | минулий, сер. |
| роздава́ли | минулий, множина |
| роздаємо́ | теперішній, множина, 1 ос. |
| роздає́м | теперішній, множина, 1 ос. |
| роздаєте́ | теперішній, множина, 2 ос. |
| роздаю́ть | теперішній, множина, 3 ос. |
| роздаю́ | теперішній, однина, 1 ос. |
| роздає́ш | теперішній, однина, 2 ос. |
| роздає́ | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| роздавать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
дава́ти (підно́сити) / да́ти (піднести́) (пече́ного) гарбуза́ кому, жарт
Відмовляти кому-небудь у сватанні. Гарна була дівчина, на все село. Сватало її багато парубків, так вона всім гарбуза давала (Укр.. казки); Маринка наша довго ховалася, та син старости виказав,— він до неї колись сватався, а вона йому гарбуза піднесла (О. Іваненко); (Відьма:) Знаю, знаю про твою біду, якого тобі (сотнику) мудрого печеного гарбуза піднесла Йосипова Олена (Г. Квітка-Основ’яненко).
Фразеологічний словник української мовироздава́ти гарбузи́ (про багатьох або багатьом)
Може, з десяток женихів залітало на обійстя Вариводи, щоб одержати Ярину та пару добрячих волів з млином на підпряжку, так скажена дівка всім женихам роздала гарбузи (В. Речмедін).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Коли Мельник вийшов, Андрій разом з усіма скрутив з махорки цигарку, глибоко затягнувся, пустив дим, а тим часом подумав: "Благословенна махорка! І благословенний Мельник! Він має великий привілей — безкарно роздавати "ворогам народу" махорку...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger