Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

роздратований[роздрато́ваний]

прикметник · [rɔzdrɐˈtɔʋɐnei̯] · «irritated (of a person)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

роздрато́ваний -а, -е. 1》 Дієприкм. пас. мин. ч. до роздратувати . 2》 у знач. прикм. Який утратив спокій, вийшов із нормального стану. || Який виражає роздратування.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗДРАТО́ВАНИЙ, а, е. 1 . Дієпр. пас. до роздратува́ти. Майже навколішках ублагав [Варчук] роздратованого невдачею Круп'яка розділити банду: більшу частину пустити в село, а другу залишити в кущах (М. Стельмах); Напившись, звірів [грек], очі його робилися червоними, як у роздратованого гарячим залізом барана (Григорій Тютюнник); – Слухайте, ви!.. – вигукує [Марія], роздратована і на себе за свій переляк, і на нього за його нав'язливість (М. Слабошпицький); // роздрато́вано, безос. пред. Нема вже нічого і в Дуньки. Видко, що голод тільки роздратовано, але не втишено ні на крихту (В. Винниченко). 2. у знач. прикм. Який утратив спокій, вийшов з нормального стану. Хуса похмурий, роздратований проходжується по світлиці нерівним кроком (Леся Українка); Як гніздо роздратованих шершнів, гуділи опришки! (Г. Хоткевич); Весь вечір був роздратований. Злий на себе, на матір, на весь білий світ (А. Д…

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
роздрато́ванійжін., давальний
роздрато́ванажін., кличний
роздрато́ванійжін., місцевий
роздрато́ванажін., називний
роздрато́ваноюжін., орудний
роздрато́ваноїжін., родовий
роздрато́ванужін., знахідний
роздрато́ваномучол., давальний
роздрато́ванийчол., кличний
роздрато́ванімчол., місцевий
роздрато́ваномучол., місцевий
роздрато́ванийчол., називний
роздрато́ванимчол., орудний
роздрато́ваногочол., родовий
роздрато́ваногочол., знахідний
роздрато́ванийчол., знахідний
роздрато́ваномусер., давальний
роздрато́ванесер., кличний
роздрато́ванімсер., місцевий
роздрато́ваномусер., місцевий
роздрато́ванесер., називний
роздрато́ванимсер., орудний
роздрато́ваногосер., родовий
роздрато́ванесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
грізнийобурений
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua · miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ам’яному виступі, поруч із барельєфним зображенням танцюючого фавна. У небесах з’являються перші зорі. — То повідай же, драню, що хтів-ись мні нараяти?! — починає закипати король, роздратований моїм багатозначним сигарним пахканням. — Будьте, Ваша Соборносте, терплячим і поблажливим, — кажу па це. — Не образіть ані комашки гівнячої, нікчемної. У неділю відвідуйте Службу…
literary_fts · e27925aa_c0007

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M26imperative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

роздратований
irritated, annoyed

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)