Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

роздратування[роздратува́ння]

іменник · [rɔzdrɐtʊˈʋanʲːɐ] · «Дія і стан за знач. роздратува́ти, роздрато́вувати і роздратува́тися, роздрато́вуватися. Тихович бігає по хаті в нервовому роздратуванні (Коцюб., І, 1955, 222); Вкладає [Аркадій...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom роздратува́ти + -а́ння.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

роздратува́ння роздрат о вання, -я, с. Дія і стан за знач. роздратувати , роздратовувати і роздратуватися , роздратовуватися .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗДРАТУВА́ННЯ, РОЗДРАТО́ВАННЯ, я, с. Дія і стан за знач. роздратува́ти, роздрато́вувати і роздратува́тися, роздрато́вуватися. Тихович бігає по хаті в нервовому роздратуванні (М. Коцюбинський); Вкладає [Аркадій Валеріанович] своє роздратування в холодні ввічливі слова, під якими аж шипить презирство до шурина (М. Стельмах); В голосі Савичева чулося нетерпіння і навіть стримане роздратування (Л. Первомайський); З очей вичитувала [Маруся] кожне бажання, берегла від найменшого роздратовання, від найменших турбот (Г. Хоткевич).

Етимологія

From роздратува́ти + -а́ння.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийроздратува́нняроздратува́ння
Родовийроздратува́нняроздратувань
Давальнийроздратува́ннюроздратува́нням
Знахіднийроздратува́нняроздратува́ння
Оруднийроздратува́ннямроздратуваннями
Місцевийроздратува́нні / роздратува́ннюроздратуваннях
Кличнийроздратува́нняроздратува́ння

Синоніми та антоніми

Синоніми:
почуття й стан незадоволеної людини
НЕЗАДОВО́ЛЕННЯпочуття й стан незадоволеної людиниНЕВДОВО́ЛЕННЯНЕДОГО́ДАПРИ́КРІСТЬПРИ́КРОЩІДОСА́ДАнезадоволення з гіркотою, розчаруванням унаслідок якоїсь невдачіРОЗДРА́ЖНЕННЯ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…не дивувало, а одночасно й не пронизувало неспокоєм (невже все це спричинила корова, яка штовхала його в напрямку, куди йому ані трохи не кортіло відхилятися?), чому навіть тоді, коли Йосип найдошкульніше допікав (а Йосипа ж, ніби чорти наввипередки смикали), попри погамоване роздратування і навіть лють, яка інколи заволодівала ним, Дмитрика ятрило сумління (спочатку, як малий пронизливий цвяшок, а потім уже й, як горнятко, завбільшки з кулак), чи не надто він і його хлопці несправедливі до Йосипа. Тобто не так, щоб зовсім несправедливі, а наче іншими…
literary_fts · e4b5541c_c0165

Джерело: literary_fts

Переклад

роздратування
vexation (state of being vexed or irritated)annoyance, exasperation, irritation, vexation

Джерело: dmklinger