роззява[роззя́ва]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
РОЗЗЯ́ВА, и, ч. і ж., розм. 1. Неуважна людина. Така вже доля ласкава у всіх тих тернових очей, що й роззява побачить їх, де б вони не були (С. Васильченко); Сьогодні чергує молодий роззява.., завжди занурений у свої незграбні слов'янські вірші (З. Тулуб). 2. Забудькувата людина. – Я добра роззява: забув переказати, що тобі кланялась жінка (Б. Грінченко). 3. Людина, яка, гайнуючи час, задивляється на кого-, що-небудь. Зачепить [Синявін] конем базарного роззяву – той смачно вилається (Іван Ле); Довкола .. стояв натовп: вуличні роззяви (Ю. Смолич). 4. Вайлувата, неповоротка людина. І попустила ж гемонська сила, щоб його Палазя та закохалася в роззяву! Себто, не в роззяву, звичайно, а в парубка (Ю. Яновський). 5. Недбала у справах людина. Де що роблю, там і покину. Про завтрашній день не дбаю. Така вже вдалась .. роззява (Ганна Барвінок).
«роззява» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 21 форма · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | роззя́ва | роззя́ви |
| Родовий | роззя́ви | роззя́в |
| Давальний | роззя́ві | роззя́вам |
| Знахідний | роззя́ву | роззя́в |
| Орудний | роззя́вою | роззя́вами |
| Місцевий | роззя́ві | роззя́вах |
| Кличний | роззя́во | роззя́ви |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| роззя́ви | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
…на ногах триматися і щоб слабість не поймала), горілки, яка єдина одразу все ставить на свої справжні місця, сприяє не лише спілкуванню, надихаючи людину на великі й хоробрі діла, а й думанню, то він умить усвідомив: тут йому просто таки сам Бог послав нагоду, що нею і останній роззява не знехтував би, бо коли діти отак звичайнісінько, неушкоджені й ані трохи не налякані, — інакше він зауважив би! — повернулися з пекла, то чого ж не спробувати і йому, Стецькові Ступалці, бодай одним оком зазирнути, як там по той бік, щоб увечері за пляшкою розповісти про це…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)