Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розкладати[розклада́ти]

дієслово · [rɔzkɫɐˈdate] · «to decompose; to break down»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom розклад- + -а́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розклада́ти - а ю, - а єш, недок. , розкл а сти і рідше розікл а сти, -ад у , -ад е ш, док. , перех. 1》 Класти, розставляти, розміщати окремо одне від одного, у різних місцях (усе чи багато чого-небудь). || Класти на якій-небудь поверхні знаряддя праці, їжу, білизну тощо, готуючись до роботи, обіду, відпочинку і т. ін. || Розміщувати, розставляти що-небудь у порядку, зручному для загального огляду. || Розподіляти що-небудь на порції. || Класти у певному порядку гральні карти, займаючись ворожінням або пасьянсом. 2》 Класти що-небудь, розправляючи, розтягуючи по поверхні. || Класти, розкриваючи що-небудь (книгу, зошит і т. ін.). || Простягати, простирати що-небудь (гілля, крила, ноги і т. ін.). || Розставляти який-небудь складений предмет, розгинаючи, розпрямляючи в місцях згину, з'єднання. 3》 Укладаючи дрова, хмиз і т. ін., розпалювати, розводити вогонь. 4》 Ділити на складові частини, ел…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗКЛАДА́ТИ, а́ю, а́єш, і рідко РОЗКЛА́ДУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗКЛА́СТИ і рідше РОЗІКЛА́СТИ, аду́, аде́ш, док., що, рідко кого. 1. що. Класти, розставляти, розміщати окремо одне від одного, у різних місцях (все або багато чого-небудь). Баба принесла ложки, видельця й ножі й розкладала їх [на столі] з такою повагою, неначе готувалась приносити жертву богам (І. Нечуй-Левицький); Буде тяжко покарано [наглядача], щоб не розкладав газет по столиках (І. Багряний); Він помагав мені розкласти речі в призначеній для мене кімнаті (М. Коцюбинський); // Класти на якій-небудь поверхні знаряддя праці, їжу, білизну тощо, готуючись до роботи, обіду, відпочинку і т. ін. Під возом в холодочку на розстеленій ряднині мати розкладала полудень (А. Іщук); Озирнувся [Тимко], вона вже стояла ззаду і посміхалась: – Давай тобі постельку постелю, – і швидко почала розкладати постіль (Григорій Тютюнник); Розікла…

Етимологія

From розклад- + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розклада́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
розклада́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
розклада́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
розклада́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
розклада́тимумайбутній, однина, 1 ос.
розклада́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
розклада́тимемайбутній, однина, 3 ос.
розкладано
розклада́ймонаказовий, множина, 1 ос.
розклада́йтенаказовий, множина, 2 ос.
розклада́йнаказовий, однина, 2 ос.
розклада́тиінфінітив
розклада́ламинулий, жін.
розклада́вминулий, чол.
розклада́ломинулий, сер.
розклада́лиминулий, множина
розклада́ємотеперішній, множина, 1 ос.
розклада́ємтеперішній, множина, 1 ос.
розклада́єтетеперішній, множина, 2 ос.
розклада́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
розклада́ютеперішній, однина, 1 ос.
розклада́єштеперішній, однина, 2 ос.
розклада́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розкладатьінфінітив
розкладатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кластирозкласти
Антоніми:
складати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

розкласти / розкладати по поличках що, рідко кого

Розібрати все до дрібниць, встановлюючи певну систему, логічну послідовність. Любить чоловік (Кирик) дивитися за порядком не тільки на своєму обійсті, а й на чужому, і в сусідську душу прагне зазирнути, щоб розкласти все там по поличках (Є. Гуцало)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…твердий горіх загадки життя. Зашморгнуло нам життя на шию петлю таємниці, але вона не задушить нас, ми її розхристаємо нігтями, розцундримо губами, звільнимо п'ястуками. Не хочемо розкладати мережива дійсності, ми його розсіпаємо, розсмикаємо, роздеремо на дрібні торочки. Розпорпаємо пальцями глиби невідомого. Коли не можна розплутати сіті, то її потнемо на шкамаття,…
literary_fts · 537e9287_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

розкладати
to lay outto spread outto unpack (:bag, suitcase)to lay flat, to unfoldto build and light (:fire)to break down, to decompose (into components, elements)

Джерело: dmklinger