Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розкласти[розкла́сти]

дієслово · [rɔzˈkɫaste] · «to decompose; to break down»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom роз- + кла́сти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розкла́сти див. розкладати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗКЛА́СТИ див. розклада́ти .

Етимологія

From роз- + кла́сти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розкладемо́майбутній, множина, 1 ос.
розкладе́ммайбутній, множина, 1 ос.
розкладете́майбутній, множина, 2 ос.
розкладу́тьмайбутній, множина, 3 ос.
ро́зкладумайбутній, однина, 1 ос.
розкладе́шмайбутній, однина, 2 ос.
розкладе́майбутній, однина, 3 ос.
розкла́дено
розкладі́мнаказовий, множина, 1 ос.
розкладі́монаказовий, множина, 1 ос.
розкладі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
ро́зкладинаказовий, однина, 2 ос.
розкла́стиінфінітив
розкла́ламинулий, жін.
розкла́вминулий, чол.
розкла́ломинулий, сер.
розкла́лиминулий, множина

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розкладати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

класти / покласти (положити, розкласти) на музику (на ноти)

Писати музичний твір на який-небудь текст. — Я, голубчику, вчений, бачиш, усякі пісні записую, на ноти, значить, кладу (М. Стельмах); Дещо з своїх вражень вона пробувала навіть покласти на музику (М. Олійник); Були ці пісні у пам’яті, поки пощастило стрінути пана Е. Мертке, що оце тепер положив їх на ноти (Марко Вовчок); Та й купер’яни ніби вже живуть лише у пісні, що розклав на ноти Лисенко (М. Рильський). положено на голос. Ліричні вірші Франка просяться часто в музику. Деякі з них справді положено на голос Лисенком (М. Коцюбинський). розкласти / розкладати по поличках що, рідко кого. Розібрати все до дрібниць, встановлюючи певну систему,…

Фразеологічний словник української мови

розкласти / розкладати по поличках що, рідко кого

Розібрати все до дрібниць, встановлюючи певну систему, логічну послідовність. Любить чоловік Кирик дивитися за порядком, не тільки на своєму обійсті, а й на чужому, і в сусідську душу прагне зазирнути, щоб розкласти все там по поличках (Є. Гуцало); За останні роки… ми якось небезпечно розклали людину по поличках і не бачимо її в цілому, що знижує ефективність лікування (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…, що нічого не видно. Вітер крутив віхолу. Темно... Тут тільки збагнув, яку зробив дурницю. В нього не тільки путньої зброї не було при собі, а й сірників. Отже, ніяк було й вогню розкласти. Якийсь час ішов з упертості. Але куди йшов, не знав. Опинившись в безнадійному становищі і знаючи, що зайшов далеко та що йому не виблукати вночі, вирішив чекати, поки вщухне віх…
literary_fts · 4400fcb5_c0168

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

розкласти
to lay outto spread outto unpack (:bag, suitcase)to lay flat, to unfoldto build and light (:fire)to break down, to decompose (into components, elements)

Джерело: dmklinger