Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розкрити[розкри́ти]

дієслово · [rɔzˈkrɪte] · «to open»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom роз- + кри́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розкри́ти див. розкривати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗКРИ́ТИ див. розкрива́ти .

Етимологія

From роз- + кри́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розкри́ємомайбутній, множина, 1 ос.
розкри́єммайбутній, множина, 1 ос.
розкри́єтемайбутній, множина, 2 ос.
розкри́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
розкри́юмайбутній, однина, 1 ос.
розкри́єшмайбутній, однина, 2 ос.
розкри́ємайбутній, однина, 3 ос.
розкри́то
розкри́ймонаказовий, множина, 1 ос.
розкри́йтенаказовий, множина, 2 ос.
розкри́йнаказовий, однина, 2 ос.
розкри́тиінфінітив
розкри́ламинулий, жін.
розкри́вминулий, чол.
розкри́ломинулий, сер.
розкри́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розкритьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розкривати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

відкривати (розкривати) / відкрити (розкрити) душу (серце) кому, перед ким і без додатка

1. Відверто, щиросердно ділитися з ким-небудь своїми заповітними думками, переживаннями, намірами і т. ін. Йдемо, значить, потихеньку стежиною обабіч асфальту і говоримо .. Зіна геть чисто відкриває душу мені (В. Логвиненко); — Ні, я радист.., в обличчя не бачу свого співрозмовника, а по голосу відчуваю, перед ким можна відкривати душу, а для кого, то й кода забагато... (П. Інгульський); Оце коли не Настя біжить до Параски, то Параска до Насті, .. обидві, посідаючи, ведуть свою розмову, розкривають свою душу одна другій (Панас Мирний); Вона була рада приходові Катерини, бо не мала тут ні рідних, ні добрих знайомих, не було з ким поділитися с…

Фразеологічний словник української мови

і рота не розкривати (не роззявляти) / не розкрити (не роззявити)

Мовчати, нічого не говорити. Після цього баба вже й рота не роззявляла (Грицько Григоренко); — Стояли, кажуть, всі — як один, зціпивши зуби, і навіть рота ніхто не розкрив (О. Гончар); Хоч голову скрути, Про мене!.. Я тепер і не роззявлю рота (П. Гулак-Артемовський).

Фразеологічний словник

розкривати / розкрити карти перед ким, кому і без додатка

Переставати приховувати свої (або чиїсь) плани, наміри тощо; починати діяти відкрито. За вечерею Семен Федорович розмовляв з дружиною. І тоді Фросина розкрила перед ним усі карти Макара Підігрітого — Хоче стати на твоє місце (М. Зарудний); Що ж він робитиме при німцях? Розкривши карти минувшини, зможе знову кинутись у політичний крутіж, але політика має відносну стабільність лише в англійців (М. Стельмах). розкривати частину карт чиїх. Сідлав коня і лаявся Дмитро: перспектива бічи бігти дорогою цілком не усміхалася йому, бо се значило розкривати частину своїх карт. Але з огляду на Марусю — годі було інакше (Г. Хоткевич).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
…них наближатися, а вже балакати з ними й поготів. А що молодого бичка долала цікавість, і він, як це чинять усі в його віці, не міг всидіти на місці, палаючи бажанням якнайшвидше розкрити кожну таємницю, яка здибувалася на дорозі, то, допильнувавши, коли його власна ненька й тіточки-виховательки пішли в холодок під вербу відпочити, а господар сусіднього поля подавс…
literary_fts · 8e0f6a94_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M41register-public-discoursecontent_backfillвідкрити →
B2 M77neologisms-borrowingscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M02kalendarna-obriadovist-zvychaicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M28zahadkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

розкрити
discover (expose something previously covered)to opento uncover, to expose, to bareto disclose, to revealto discover

Джерело: dmklinger