Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розкішний[розкі́шний]

прикметник · [rozʲˈkʲiʃnei̯] · «luxurious»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ро́зкіш + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розкі́шний -а, -е. 1》 Який відзначається розкішшю (у 1 знач. ), багатством оздоблення, коштовністю і т. ін. || Просторий, зручний для проживання. || Добре обладнаний, багато укомплектований. || Дуже смачний. 2》 Який супроводжується великими витратами грошей, марнотратством. || Який проходить у достатках, безтурботності. 3》 Щедрий на природні багатства. || Багатий, красивий. || Буйний у своєму рості, цвітінні. 4》 Який відзначається красою, пишністю, яскравістю. || Щедрий на тепло, яскраві фарби. 5》 Який задовольняє найвищі естетичні вимоги, смаки. || Вишуканий, прекрасний. || З красивою, привабливою зовнішністю (про людей). || В яскравому вбранні, пишний (про тварин і птахів). || розм. Огрядний.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗКІ́ШНИЙ, а, е. 1 . Який відзначається розкішшю (у 1 знач.), багатством оздоблення, коштовністю і т. ін. Із стелі звисає розкішна важка люстра (О. Донченко); Пан лейтенант фон Бюлов одкидається на спинку розкішного крісла (П. Колесник); Ми зупинилися в недорогому, але чепурненькому готелі. Михайло із Ляськом у дешевенькому номері нагорі, а ми з дружиною – в розкішній кімнаті внизу (Олесь Досвітній); Широко представлені на стендах розкішні, прекрасно ілюстровані видання класиків української літератури (з газ.); // Просторий, зручний для проживання. Густий, давній ліс. Під скелею галявина, на якій нап'ято розкішний намет (С. Васильченко); – Коли я скажу, що бажаю розкішну хату на місці оцих руїн, .. – хіба це цілком особисте?.. (О. Довженко); // Добре обладнаний, багато укомплектований. – Здається, ще цього року ваша розкішна бібліотека збагатиться ще на один том (А. Головко); В неділю…

Етимологія

From ро́зкіш + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розкі́шнійжін., давальний
розкі́шнажін., кличний
розкі́шнійжін., місцевий
розкі́шнажін., називний
розкі́шноюжін., орудний
розкі́шноїжін., родовий
розкі́шнужін., знахідний
розкі́шномучол., давальний
розкі́шнийчол., кличний
розкі́шнімчол., місцевий
розкі́шномучол., місцевий
розкі́шнийчол., називний
розкі́шнимчол., орудний
розкі́шногочол., родовий
розкі́шногочол., знахідний
розкі́шнийчол., знахідний
розкі́шномусер., давальний
розкі́шнесер., кличний
розкі́шнімсер., місцевий
розкі́шномусер., місцевий
розкі́шнесер., називний
розкі́шнимсер., орудний
розкі́шногосер., родовий
розкі́шнесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
розкішнаяжін., кличний
розкішнаяжін., називний
розкішнуюжін., знахідний
розкішнеєсер., кличний
розкішнеєсер., називний
розкішнеєсер., знахідний
розкішніїмножина, кличний
розкішніїмножина, називний
розкішніїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
багатийщедрийпишнийчудовий
Антоніми:
убогий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
Ми мали тоді по дев'ять літ. Розкішний червень повівав зеленими гривами дерев. Наближався кінець науки. За два тижні ждало нас ледаче дозвілля, літнє дармування. Наша школа вибиралася на велику прогулянку. Тому, що мет…
literary_fts · 537e9287_c0066

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M67synonymy-types-and-rowscontent_backfillвідкрити →
B2 M74idioms-somaticcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

розкішний
luxurious, sumptuous, splendid, magnificent, opulentopulent (luxuriant)sumptuous (magnificent, luxurious, splendid)

Джерело: dmklinger