Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розлад[ро́злад]

іменник · [ˈrɔzɫɐd] · «disaccord, discord (lack of agreement)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняDeverbal from розла́дити.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ро́злад -у, ч. 1》 Відсутність згоди у стосунках між ким-небудь; нелад. || Чвари, ворожнеча, розбрат. 2》 Відсутність погодженості, єдності в чиїх-небудь діях, вчинках і т. ін. || Відсутність відповідності з чимсь у чиїх-небудь діях, вчинках. 3》 Порушення душевної рівноваги. 4》 Порушення нормальної діяльності, функціонування яких-небудь органів. 5》 Відсутність злагодженості у звучанні (музики, співів).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РО́ЗЛАД, у, ч. 1 . Відсутність згоди в стосунках між ким-небудь; нелад. Хто, коли, ставши в обороні бідних і слабих, не прийшов в розлад з можними й сильними?! (Н. Кобринська); Іван через розлад з батьком, якого так поважав Артьомов, почував себе недобре (С. Чорнобривець); Розлад у Сніжковій сім'ї все глибше пускав своє коріння (К. Гордієнко); // Чвари, ворожнеча, розбрат. – Во́роги знатнії Предовгий час Сіяли братнії Розлади в нас, .. Щоб молодечую Згоду зірвать (І. Франко). 2. Відсутність погодженості, єдності в чиїх-небудь діях, вчинках і т. ін. Почалось повстання стрільців і нижчих верств міського населення .. Серед повсталих почався розлад (з навч. літ.); // Відсутність відповідності з чимсь у чиїх-небудь діях, вчинках. Вони [Лессінг і Бєлінський] бачили, що розлад між інтелігенцією і життям дійшов крайніх границь і далі йти не може (І. Франко). 3. Порушення душевної рівноваги. Нік…

Етимологія

Deverbal from розла́дити.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийро́зладро́злади
Родовийро́зладуро́зладів
Давальнийро́зладові / ро́зладуро́зладам
Знахіднийро́зладро́злади
Оруднийро́зладомро́зладами
Місцевийро́зладі / ро́зладові / ро́зладуро́зладах
Кличнийро́зладеро́злади

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нелад
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Крокви над табором · 1906
…ить темних людей. А тут ще саме отой справжній папа римський у газетах підняв колотнечу, заліз у чужий город та й давай землю рити. Ми й так, ми й сяк — ні. А не хочеться, щоб був розлад, хочеться, щоб одностайно. Ми й збори, ми й лекції — ні. Все, що дурніше та темніше держиться за той курінь з хрестиком, як воша за кожуха. Вони й согласні б, все їдно, бо молитис…
literary_fts · 8b15a691_c0029

Джерело: literary_fts

Переклад

розлад
disorder (physical or psychical malfunction)frustration (feeling of annoyance)

Джерело: dmklinger