розливати[розлива́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
розлива́ти - а ю, - а єш, недок. , розл и ти, розілл ю , розілл є ш і рідко розілл я ти, розілл ю , розілл є ш, іноді розілл я ю, розілл я єш, док. , перех. 1》 Проливати, лити яку-небудь рідину, хлюпати, бризкати якоюсь рідиною на що-небудь ( перев. мимоволі, ненароком, через неуважність і т. ін.). Розлив а ти сль о зи чиї — а) (чужі) завдавати кому-небудь багато горя, страждань; б) (свої) гірко плакати. 2》 Розподіляти яку-небудь рідину, переливаючи з однієї посудини в декілька чи багато інших. || спец. Заповнювати розплавленим металом ливарні форми. 3》 рідко . Покривати водою, затоплювати який-небудь простір, поверхню чогось. || безос. Викликати повінь, вихід річки і т. ін. з берегів. 4》 перен. Поширювати, розносити що-небудь у різні напрямки в навколишньому просторі або в певних межах. 5》 розм. Розбороняти тих, що б'ються, обливаючи їх водою. 6》 діал. Розбавляти, розводити.
РОЗЛИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., РОЗЛИ́ТИ, розіллю́, розіллє́ш і рідко РОЗІЛЛЯ́ТИ, розіллю́, розіллє́ш, іноді розілля́ю, розілля́єш, док., що, рідко кого. 1. що. Проливати, лити яку-небудь рідину, хлюпати, бризкати якоюсь рідиною на що-небудь (перев. мимоволі, ненароком, через неуважність і т. ін.). Якось зачепила [княгиня] .. срібну коновку, повну вишнівки, да й розлила по всій скатерті (П. Куліш); – Ой лишенько! через вас я розлила чай (І. Нечуй-Левицький). 2. що. Розподіляти яку-небудь рідину, переливаючи з однієї посудини в декілька або багато інших. Пані, як і завжди, розливала чай, а панич з паном гуторили про вчорашній вечір (Панас Мирний); Бійці сіли .. вечеряти. Багіров мовчки розливав норму спиртного і підносив кожному .. з особливою пошаною (О. Гончар); // спец. Заповнювати розплавленим металом ливарні форми. – Тут треба сталь чи чавун розливать, а кран ще не має команди (В. Ку…
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| розлива́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| розлива́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| розлива́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| розлива́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| розлива́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| розлива́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| розлива́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| розливано | |
| розлива́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| розлива́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| розлива́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| розлива́ти | інфінітив |
| розлива́ла | минулий, жін. |
| розлива́в | минулий, чол. |
| розлива́ло | минулий, сер. |
| розлива́ли | минулий, множина |
| розлива́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| розлива́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| розлива́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| розлива́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| розлива́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| розлива́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| розлива́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| розливать | інфінітив |
| розли́ва | теперішній, однина, 3 ос. |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
лити (проливати) / пролити сльози
1. Плакати. — А що ж маю робити? Хіба сяду та буду сльози лити? — сказала байдужим тоном Онися (І. Нечуй-Левицький); Довелось на чужині Тілько (тільки) сльози лити (Т. Шевченко); (Анна:) Якби я кожен раз, відкоша даючи, лила ще сльози, то в мене б очі вилиняли досі! (Леся Українка); Марися сумувала, Мліла, сльози проливала (Л. Первомайський); Скільки сліз пролила (мати) потаємці ночами, коли Вутанька повернулася з Таврії ні дівчиною, ні вдовою (О. Гончар). сльози градом ллють з очей. Івась зціпив зуби; сльози з очей градом лили, він мовчав (Панас Мирний); // Бідувати, страждати і т. ін. Сиротою жити — сльози лити (Укр.. присл..). лити слізки…
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…Січ та гаківниці. Ще й зараз дещо знаходять. Якось викопали на городі в Кінебаса ковшик крем’яний, міркували гуртом, що воно таке, для чого. А потім дотямили: та це ж ковшик метал розливати! Десь тут, видно, козацькі ливарні були!..
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger