Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розлив[ро́зли́в]

іменник
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ро́зл и в -у, ч. 1》 Дія за знач. розлити , розливати . Розлив металу . Р о зл и в кр о ві — убивство, поранення кого-небудь. 2》 Вихід річки, озера з берегів (навесні, після великих дощів і т. ін.); повінь. 3》 Поверхня, простір, залиті водою; водяна гладінь. || перен. Широкий простір, зайнятий чим-небудь однорідним (рослинністю і т. ін.). || перен. Простір, залитий, заповнений світлом, туманом і т. ін. 4》 перен. Про милозвучні, переливчасті звуки, переливи голосу. 5》 перен. Великий, широкий рум'янець.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РО́ЗЛИ́В, у, ч. 1 . Дія за знач. розли́ти, розлива́ти. Розлив металу; Цех розливу. 2. Вихід річки, озера із берегів (навесні, після великих дощів і т. ін.); повідь. Ті нещасні випадки, про які ти пишеш, були ще весною, коли розлив не ущух, а тепер, навряд щоб так було небезпечно (Леся Українка); Раптовий і навальний розлив рік завдавав страшних мук (М. Чабанівський); * У порівн. Над Ай-Петрі летів, як розливи ріки, тихий вересень, сонячний, любий... (В. Сосюра). 3. Поверхня, простір, залиті водою; водяна гладінь. За Ташанню діброви стоять у весняних розливах, а від чорного дуб'я і тінь у воді чорна (Григорій Тютюнник); Ген над рікою перед нами, над голубим розливом вод, підперши небо димарями, встає задимлений завод (І. Гончаренко); // перен. Широкий простір, зайнятий чим-небудь однорідним (рослинністю і т. ін.). Просто з маршу студбат попав під шквал вогню. Коли наближались сюди, попер…

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийро́зли́вро́зли́ви
Родовийро́зли́вуро́зли́вів
Давальнийро́зли́вові / ро́зли́вуро́зли́вам
Знахіднийро́зли́вро́зли́ви
Оруднийро́зли́вомро́зли́вами
Місцевийро́зли́ві / ро́зли́вові / ро́зли́вуро́зли́вах
Кличнийро́зли́веро́зли́ви

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розлиття
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
Гриць твердо зупинився на одному із запропонованих варіантів і невдовзі повернувся з двома склянками. Хомський розлив усе до решти. — Кожен з нас по-своєму непогано провів минулу ніч, — звернувся до присутніх Мартофляк, підвівшись із наповненою склянкою. — Але хай вона належить кожному зокрема. К…
literary_fts · 6bb17922_c0087

Джерело: literary_fts

Переклад

розлив
spate (a river flood; an overflow or inundation)

Джерело: dmklinger