Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розмірковувати[розмірко́вувати]

дієслово · [rɔzʲmʲirˈkɔwʊʋɐte] · «РОЗМІРКО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗМІРКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док. 1. Заглиблюватися думками в що-небудь; мислити, міркувати. Незвичне, якесь млосно-гидке відчуття олов’яної вагот...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom the розмірко́в- stem of розміркува́ти + -увати.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розмірко́вувати -ую, -уєш, недок. , розміркув а ти, - у ю, - у єш, док. 1》 Заглиблюватися думками в що-небудь; мислити, міркувати. 2》 про кого – що , над ким – чим . Зіставляти різні думки, міркування, всебічно зважувати щось, роблячи певні висновки; обмірковувати. || над чим і без додатка . Думати над чим-небудь, роздумувати про щось 3》 перев. недок. Висловлювати свої думки, говорити про що-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗМІРКО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗМІРКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док. 1 . Заглиблюватися думками в що-небудь; мислити, міркувати. Незвичне, якесь млосно-гидке відчуття олов'яної ваготи у всьому тілі не проходило. Але вже здатна була [Надійка] щось думати, згадувати, навіть розмірковувати (В. Козаченко). 2. про кого – що, над ким – чим. Зіставляти різні думки, міркування, всебічно зважувати щось, роблячи певні висновки; обмірковувати. В неділю вона ходила в ліс, де стояли готові зруби, оглядала .. матеріал, розмірковувала і розпитувала про ціни в лісників (М. Коцюбинський); Другого дня я довго тинявся по саду Шевченка, все ще розмірковуючи над тим, що ж мені робити (Я. Гримайло); Остап був не з полохливих. Але, розміркувавши, вирішив не рискувати [ризикувати] життям по-дурному (А. Головко); // над чим і без дод. Думати над чим-небудь, роздумувати про щось. Не розмірковуючи для чого, петляючи між деревами, Дмитро великими кроками спускається вниз (М. Стельмах); Не розмірковуючи довго, він витяг з кишені ножа, розкрив його і встромив у землю (І. Сенченко); О. Нестор був так збентежений і зворушений до глибини душі, що не був в силі розміркувати над сими питаннями (І. Франко). 3. перев. недок. Висловлювати свої думки, говорити про що-небудь. – Війна, бачите, нині пішла незвичайна, – розмірковує полковник (Іван Ле); Демид палив цигарку за цигаркою та сумовито розмірковував: – Марнотратство яке на світі, ох, марнотратство... (О. Гончар).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«розмірковувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From the розмірко́в- stem of розміркува́ти + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: розмірко́вувати

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особарозмірко́вуюрозмірко́вуємо / розмірко́вуєм
2 особарозмірко́вуєшрозмірко́вуєте
3 особарозмірко́вуєрозмірко́вують
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особарозмірко́вуватимурозмірко́вуватимем / розмірко́вуватимемо
2 особарозмірко́вуватимешрозмірко́вуватимете
3 особарозмірко́вуватимерозмірко́вуватимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розмірковуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ДУ́МАТИГАДА́ТИМА́ТИНАДУ́МЦІМИ́СЛІГА́ДКУПОМИШЛЯ́ТИМИ́СЛИТИМІРКУВА́ТИРОЗДУ́МУВАТИРОЗГА́ДУВАТИРОЗМИШЛЯ́ТИРОЗМИ́СЛЮВАТИМІЗКУВА́ТИРОЗДУ́МУВАТИСЯРОЗУМУВА́ТИМЕТИКУВА́ТИКУМЕ́КАТИМИКИ́ТИТИРОЗКИДА́ТИКМІТИ́ТИКМІТУВА́ТИГАДКУВА́ТИМУСУВА́ТИНОСИ́ТИСЯподу́матипогада́типоми́слитизміркува́тирозміркува́тирозми́слитипомізкува́типометикува́типокуме́катирозки́нутиподиви́тися
обду́мувати
у думках перебирати, всебічно оцінювати що-небудь, намічаючи можливі варіанти дії, висловлення і т. ін.
ОБДУМУВАТИу думках перебирати, всебічно оцінювати що-небудь, намічаючи можливі варіанти дії, висловлення і т. ін.ПРОДУ́МУВАТИОБМІРКО́ВУВАТИОБМИ́СЛЮВАТИОБМИШЛЯТИОБМІЗКО́ВУВАТИРОЗДУ́МУВАТИРОЗСУ́ДЖУВАТИПРИМІРЯ́ТИСЯПРИМІ́РЮВАТИСЯПРИЦІ́ЛЮВАТИСЯПРИЦІЛЯ́ТИСЯРОЗВАЖА́ТИМУДРУВА́ТИОБЧИ́СЛЮВАТИДОДУ́МУВАТИДОМІРКО́ВУВАТИДОМИ́СЛЮВАТИВИВА́ЖУВАТИЗВА́ЖУВАТИдаючи оцінку фактам, деталям і т. ін.ПЕРЕЖО́ВУВАТИобду́матипроду́матиобміркува́типоміркува́тирозміркува́тиобми́слитиобмізкува́тирозду́матирозсуди́типримі́ритисяприці́литисярозва́житипомудрува́тиобчи́слитиобревізува́тидоду́матидоміркува́тидоми́слитиви́важитизва́житипережува́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про пихатість · 1931
Віслюк мовчки вислухав незвичну промову малої мушлі, а що він не любив довго розмірковувати, що й до чого, а мушля знову повторила своє прохання, то він обережно й вдарив копитом мокрий пісок, і мушля полетіла в море.
literary_fts · be2edfa4_c0001

Джерело: literary_fts

Переклад

розмірковувати
muse (to say with due consideration)(transitive) to reflect on, to ponder, to think aboutthink over (ponder or reflect)(intransitive) to reflect, to muse, to ponder, to think (on/about: про, + accusative / над, + instrumental)ruminate (to meditate)(transitive, used with reported speech) to muse (to say with due consideration or thought)

Джерело: dmklinger