Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розпалювати[розпа́лювати]

дієслово · [rɔzˈpalʲʊʋɐte] · «РОЗПА́ЛЮВАТИ, юю, юєш і рідко РОЗПАЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., РОЗПАЛИ́ТИ, палю́, па́лиш, док., перех. і без додатка, 1. Викликати горіння чого-небудь; запалювати. Йдуть з дровами...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розпа́лювати -юю, -юєш і рідко розпал я ти, - я ю, - я єш, недок. , розпал и ти, -пал ю , -п а лиш, док. , перех. і без додатка . 1》 Викликати горіння чого-небудь; запалювати. || Розводити вогонь у печі, грубі і т. ін.; починати топити яким-небудь паливом. || Викликати жевріння, тління тютюну (в цигарці, люльці). 2》 перен. Викликати в кого-небудь стан нервового збудження. || Збуджувати в кому-небудь чуттєвість, пристрасть. || Посилювати у кого-небудь якісь почуття, настрої, бажання і т. ін. Розпалювати кров . 3》 перен. Викликати наростання, розгортання, розвиток чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗПА́ЛЮВАТИ, юю, юєш, рідко РОЗПАЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., РОЗПАЛИ́ТИ, палю́, па́лиш, док., кого, що і без прям. дод. 1. що і без дод. Викликати горіння чого-небудь; запалювати. Йдуть з дровами та з частками м'яса вартові, розпалюють перед храмом вогонь (Леся Українка); Міхи престрашні надимають [ковалі], Огонь великий розпаляють, Пішов тріск, стук од молотів (І. Котляревський); Микола назгрібав торішнього сухого очерету, сухої осоки і розпалив багаття (І. Нечуй-Левицький); // Розводити вогонь у печі, грубі і т. ін.; починати топити яким-небудь паливом. Гнат вніс сухого ломаччя та заходивсь розпалювати на вечерю (М. Коцюбинський); Раз за разом чується дзижчання й ревіння машини-звірюки, яку все більше розпалює Данило (В. Винниченко); Служниця розпалила, накидала дров, покрутилася ще по хаті, накинула на себе хустку (Н. Кобринська); Мостовий став навколішки і заходився розпалювати грубку (М. Зарудний); // Викликати жевріння, тління тютюну (в цигарці, люльці). Підійшов до вогнища дід Остап. Сів на землю й почав люльку розпалювати (А. Головко). 2. кого, перен. Виклика́ти в кого-небудь стан нервового збудження. Груня ждала, поки мати виговориться, мовчала, щоб не розпалювати, проте не вдержалася (К. Гордієнко); Цей спокій ще більше розпалив князя. Вже не володіючи собою, забігав по кабінету (В. Гжицький); // Збуджувати в кому-небудь чуттєвість, пристрасть. Вертаючися од неї, Роман сердився, що йому так не щастило. Але це ще більше розпалювало його (Б. Грінченко); То не біда, що нас розпалили футбольні пристрасті (А. Крижанівський); // що. Посилювати у кого-небудь якісь почуття, настрої, бажання і т. ін. Цей дідок занадто розпалюава мою цікавість. Я його прекрасно уявляв собі (В. Винниченко); Не будемо розпалювати вашої цікавості. Скажемо просто – це була дівчинка, і звали її Наталя (О. Донченко); Думки .. сповзаються й розповзаються в парубочій голові і розпалюють в ній немилосердний гнів (М. Стельмах); Безвихідь та безпорадність тільки розпалювали досаду (із журн.); Хома не чув утоми. Його руки, наче залізні кліщі, крутили мідяні труби і чим твердіші вони були, тим більшу розпаляли охоту перемоги (М. Коцюбинський). 3. що, перен. Виклика́ти наростання, розгортання, розвиток чого-небудь. Кат війну розпалює, ворог в двері стука, – наша ж праця мирна – миру запорука! (П. Тичина). (1) Розпа́лювати (збу́джувати) / розпали́ти (збуди́ти) при́страсті – викликати в когось сильні почуття, сприяти їх виникненню. Жінки на чолі з Марією репетували далі. Христя намагалася заспокоїти їх, але це ще дужче розпалювало пристрасті (І. Кириленко); Всього було вдосталь у цій переповненій, по-південному яскравій Каховці, все горіло на сонці, дратуючи спраглу уяву, збуджуючи пристрасті (О. Гончар). ◇ (2) Розпа́лювати кров яку, у кого і без дод. – те саме, що Хвилюва́ти кров (див. хвилюва́ти ). Воля, воля і воля! Це чарівне слово .. розпалювало кров у хлопця (М. Коцюбинський).

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розпа́люватимеммайбутній, множина, 1 ос.
розпа́люватимемомайбутній, множина, 1 ос.
розпа́люватиметемайбутній, множина, 2 ос.
розпа́люватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
розпа́люватимумайбутній, однина, 1 ос.
розпа́люватимешмайбутній, однина, 2 ос.
розпа́люватимемайбутній, однина, 3 ос.
розпалювано
розпа́люймонаказовий, множина, 1 ос.
розпа́люйтенаказовий, множина, 2 ос.
розпа́люйнаказовий, однина, 2 ос.
розпа́люватиінфінітив
розпа́люваламинулий, жін.
розпа́лювавминулий, чол.
розпа́люваломинулий, сер.
розпа́лювалиминулий, множина
розпа́люємотеперішній, множина, 1 ос.
розпа́люємтеперішній, множина, 1 ос.
розпа́люєтетеперішній, множина, 2 ос.
розпа́люютьтеперішній, множина, 3 ос.
розпа́люютеперішній, однина, 1 ос.
розпа́люєштеперішній, однина, 2 ос.
розпа́люєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розпалюватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
викликати горіння чого-небудь
ЗАПА́ЛЮВАТИвикликати горіння чого-небудьПІДПА́ЛЮВАТИРОЗГНІ́ЧУВАТИРОЗГНІТА́ТИвогонь, багаття і т. ін.ЗАТО́ПЛЮВАТИЗАТОПЛЯ́ТИРОЗТО́ПЛЮВАТИРОЗТОПЛЯ́ТИЗАКУ́РЮВАТИЗАСМА́ЛЮВАТИзапали́типідпали́тирозпали́тирозгніти́тизатопи́тирозтопи́тизакури́тизасмали́ти
викликати стан нервового піднесення, напруження
ЗБУ́ДЖУВАТИвикликати стан нервового піднесення, напруженняХВИЛЮВА́ТИПОДРА́ЗНЮВАТИГАРЯЧИ́ТИРОЗГАРЯЧА́ТИРОЗГАРЯ́ЧУВАТИРОЗІГРІВА́ТИРОЗБУ́РХУВАТИЗАРЯДЖА́ТИЕЛЕКТРИЗУВА́ТИНАЕЛЕКТРИЗО́ВУВАТИП'ЯНИ́ТИОП'ЯНЯ́ТИОП'Я́НЮВАТИСП'ЯНЯ́ТИХМЕЛИ́ТИПІДІГРІВА́ТИРОЗЖЕ́ВРЮВАТИРОЗЖА́РЮВАТИОБУДЖА́ТИзбуди́тисхвилюва́тирозхвилюва́типодразни́тирозгарячи́тирозпали́тирозігрі́тизаряди́тинаелектризува́тиоп'яни́тисп'яни́тизахмели́типідігрі́тирозже́вритирозжа́ритиобу́дити
дратува́тихвилюва́ти
ПОСИ́ЛЮВАТИПІДСИ́ЛЮВАТИЗБІ́ЛЬШУВАТИПОБІ́ЛЬШУВАТИУМНОЖУВАТИНАРО́ЩУВАТИНАПРУЖУВАТИПОЖВА́ВЛЮВАТИПРИДАВА́ТИПРИБАВЛЯ́ТИПОДВО́ЮВАТИПОТРО́ЮВАТИТРОЇТИПОДЕСЯТЕРЯ́ТИІНТЕНСИФІКУВА́ТИАКТИВІЗУВА́ТИФОРСУВА́ТИПІДДАВА́ТИПРИБІ́ЛЬШУВАТИПІДБІ́ЛЬШУВАТИПОГЛИ́БЛЮВАТИЗАГО́СТРЮВАТИРОЗ'Я́ТРЮВАТИРОЗТРИВО́ЖУВАТИпоси́литипідси́литизбі́льшитипобі́льшитиумно́житинарости́тинапру́житипожва́витиприда́типриба́витиподво́їтипотро́їтиподесятери́типідда́типрибі́льшитипідбі́льшитипогли́битизагостри́тирозпали́тироз'ятри́тирозтриво́жити
ЕОМ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

хвилюва́ти (бенте́жити, розпа́лювати, бунтува́ти і т. ін. ) кров яку, у кого і без додадка

Викликати неспокій, тривогу, розбурхувати почуття, думки. Попереду було незнайоме життя, невідомі зустрічі, пригоди, які так солодко хвилювали юнацьку кров (З газети); Весь час Михайлина перебувала під враженням тривожного сну, який бентежив кров та викликав почуття, що одразу обливало всю її істоту, жахало серце (З журналу); Воля, воля і воля! Це чарівне слово.. розпалювало кров у хлопця (М. Коцюбинський); Плач, злість, досада разом піднімались з душі (Мотрі), бунтували стару кров (Панас Мирний).

Фразеологічний словник української мови

хвилювати (бентежити, розпалювати, бунтувати і т.ін.) кров, перев. яку, у кого, кого

Викликати неспокій, тривогу, розбурхувати почуття, думки. Поперед було незнайоме життя, невідомі зустрічі, пригоди, які так солодко хвилювали юнацьку кров (З газети); Весь час Михайлина перебувала під враженням тривожного сну, який бентежив кров та викликав почуття, що одразу обливало всю її істоту, жахало серце (З журналу); Воля, воля і воля! Це чарівне слово.. розпалювало кров у хлопця (М. Коцюбинський); Плач, злість, досада разом піднімались з душі Мотрі, бунтували стару кров (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Тарас Бульба · 1894
Почали метушливо зносити хмиз, дрова і розпалювати вогонь.
literary_fts · 5c63be0b_c0046

Джерело: literary_fts

Переклад

розпалювати
(literally) to light, to inflame, to kindle (cause to burn)(figuratively) to inflame, to kindle, to pique (rouse to a state of excitement: person, emotion, curiosity etc.)(figuratively) to foment, to incite, to stoke up (encourage the development of: conflict, violence etc.)

Джерело: dmklinger