Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розпач[ро́зпач]

іменник · [ˈrɔzpɐt͡ʃ] · «despair, desperation, despondency»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian роспачъ, роспачь, from Old Polish rozpacz, from Proto-Slavic *orzpačь.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ро́зпач -у, ч. Стан сильного душевного болю, безнадійності, безвихідності; відчай. Впад а ти в р о зпач — піддаватися почуттю сильного душевного болю, безнадійності, безвихідності. З р о зпачу — будучи охопленим почуттям сильного душевного болю, безнадійності, безвихідності.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РО́ЗПАЧ, у, ч. Стан сильного душевного болю, безнадійності, безвихідності; відчай. Жіночі уста шепочуть благання; очі піднесені догори..; але в жадних не світиться ні жах, ні розпач (М. Старицький); Палаюча стеля впала на Охрімову голову, коли він намагався витягти напівбожевільну від розпачу матір (З. Тулуб); Прослалася дорога – вся в снігах, і простори – горбаті і безкраї – подвигнуть розпач (В. Стус); Так ця поява [Змія] греків настрахала! Чекали ранку. Розпач огортав (Л. Костенко). Вкида́ти у ві́дчай (у ро́зпач) див. вкида́ти; Дово́дити / довести́ до розпу́ки (до ро́зпачу) див. дово́дити ; (1) З ро́зпачу – будучи охопленим почуттям сильного душевного болю, безнадійності, безвихідності. Я з розпачу ухватив [вхопив] весло і замахнувся так, ніби хотів перебити рибалку надвоє (Ю. Яновський); З розпачу Максим ліг на сніг і, розкинувши руки, лежав на грудях, тяжко дихаючи (І. Багряний); (…

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian роспачъ, роспачь, from Old Polish rozpacz, from Proto-Slavic *orzpačь.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийро́зпачро́зпачі
Родовийро́зпачурозпачів
Давальнийро́зпачеві / ро́зпачурозпачам
Знахіднийро́зпачро́зпачі
Оруднийро́зпачемрозпачами
Місцевийро́зпачеві / ро́зпачі / ро́зпачурозпачах
Кличнийро́зпачуро́зпачі

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розпукабезнадіявідчайбезнадійністьбезвихідністьбезпорадність
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про кулі зла · 1931
…ними мешканцями, бо хоч і як він напружував мозок, нічого йому не спадало на думку. Та однієї днини, коли чорне небо ще нижче, ніж завжди, висіло над будівлями, рибалку опав такий розпач, якого він досі ще не звідував, і рибалка відчув, як його серце виповнюється якоюсь липкою гиддю, що задушує його. Йому здалося, що тепер вистачає йому тільки ще зайвий раз глибок…
literary_fts · b99f9492_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M11dumy-sotsialno-pobutovicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M13bylyny-kyivskoho-tsyklucontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

розпач
despair (loss of hope)despair, desperation, despondency

Джерело: dmklinger