Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розпорядження[розпоря́дження]

іменник · [rɔzpɔˈrʲad͡ʒenʲːɐ] · «order, directive»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the розпорядж- stem of розпоряди́тися + -ення.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

розпоря́дження -я, с. 1》 Дія за знач. розпорядитися , розпоряджатися 2), 3). У (в) розпор я дженні кого, чого — у володінні, у віданні кого-, чого-небудь. У (в) розпор я дження кого, кому — для використання на чийсь розсуд. 2》 Наказ в усній або письмовій формі, даний директивним органом чи повноважною особою. || Папір, на якому викладено наказ. || Взагалі чиєсь веління. Віддавати розпорядження .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗПОРЯ́ДЖЕННЯ, я, с. 1 . Дія за знач. розпоряди́тися, розпоряджа́тися 2, 3. Можливість розпорядження майном – це ключове начало ефективного управління, – приватизаційними процедурами тут не передбачена (із журн.); Розпорядження коштами артілі. 2. Наказ в усній або письмовій формі, даний директивним органом чи повноважною особою. Чутки були такі, що Кривоніс весь час ворогував з гетьманом і між ними не раз доходило до гострих сутичок і до гострих розпоряджень з боку гетьмана на Кривоноса (М. Грушевський); // Папір, на якому викладено наказ. Дивлячись на розкладені на столі накази, розпорядження, донесення маршалів і листи з Франції, Наполеон замислився (П. Кочура); В бездонний мішок [розвідників] полетіли .. таємні циркуляри й розпорядження фон Манштейна (В. Кучер); // Взагалі чиєсь веління. Вона чекала розпоряджень на завтрашній день (В. Собко); Помітивши, що водій жде розпорядження, л…

Етимологія

From the розпорядж- stem of розпоряди́тися + -ення.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийрозпоря́дженнярозпоря́дження
Родовийрозпоря́дженнярозпоря́джень
Давальнийрозпоря́дженнюрозпоря́дженням
Знахіднийрозпоря́дженнярозпоря́дження
Оруднийрозпоря́дженнямрозпоря́дженнями
Місцевийрозпоря́дженні / розпоря́дженнюрозпоря́дженнях
Кличнийрозпоря́дженнярозпоря́дження

Синоніми та антоніми

Синоніми:
наказпостановавказівкадирективазарядженнякоманданачальника
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Хлопці знали свої обов'язки, чітко виконуючи Дмитрикові розпорядження з вірою в його щасливе око, бо Дмитрикові все завжди краще вдавалося, ніж іншим, може, тому лише, що Дмитрик не відзначався зажерливістю і вмів кидати те, що не давалося проковтну…
literary_fts · e4b5541c_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M85text-register-formalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

розпорядження
order (command)disposal, command (power to use something or someone)command (order)(countable) order, ordinance, direction, instructionordinance (a local law or regulation)

Джерело: dmklinger