Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розпустити[розпусти́ти]

дієслово · [rɔzpʊˈstɪte] · «розпуска́ти.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до розпускати / див. розпускати) розпуска́ти - а ю, - а єш, недок. , розпуст и ти, -ущ у , - у стиш, док. , перех. 1》 Відпускати (всіх чи багатьох), звільнивши від виконання якихось завдань, обов'язків. || Звільняти з роботи, служби. || Припиняти діяльність якої-небудь організації, установи, виборного органу і т. ін.; ліквідувати. || Давати можливість розійтися, розбігтися, роз'їхатися в різні боки. 2》 розм. Не перешкоджати текти. Розпускати сльози . Розпуск а ти сл и ни (сл и нки) — а) починати плакати; б) розніжуватися від надмірного розчулення. 3》 Широко, в усі боки розкидати, простягати, займаючи великий простір. 4》 Послабляти, попускати, роблячи не туго затягнутим. || Давати можливість вільно спадати, не стягуючи, не скріплюючи (волосся і т. ін.). || Тягнучи нитку, розмотувати або розплітати що-небудь. || Розпорюючи шви, складки, робити просторішим (одяг). Розпуск а ти губ у — говорити багато неприємного. Розпуск а ти к о су — а) розплітати волосся; б) розм. Проводити першу шлюбну ніч. 5》 Розвертати, розкривати, розгортати що-небудь згорнуте, складене. Розпускати листя . Розпускати пазурі . 6》 перен. Послаблюючи вимогливість до кого-небудь, контроль за кимсь, дозволяти йому не стримуватися у виявленні своїх почуттів, настрою і т. ін. Розпускати себе . Розпускати язика . 7》 розм. Розсіювати, поширювати у навколишньому просторі. 8》 Розповідати, повідомляти всім або багатьом. || Поширювати (чутки, новини, брехні і т. ін.). || рідко . Розповсюджувати для ознайомлення (книги, твори, видання і т. ін.). 9》 розм. Перетворювати що-небудь на рідину; розплавляти, розтоплювати. || Розчиняти в рідині, розбавляти рідиною. 10》 перев. док. , безос. , розм. Зробити важким для їзди, ходьби. 11》 перев. док. Розтратити що-небудь марно. Розпуст и ти за в і тром — марно витратити.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до розпускати / див. розпускати) РОЗПУСКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., РОЗПУСТИ́ТИ, ущу́, у́стиш, док., кого. 1. кого. Відпускати (всіх або багатьох), звільнивши від виконання якихось завдань, обов'язків. Дівчат Василь Семенович не розпускав чомусь. Нерідко сам було у дівочу зайде (Панас Мирний); [Олізар:] Чув, що своїх хлопців розпустив? [Кармелюк:] Мусив розпустить на якийсь час. Треба перечасувати [перечекати], поки їхня гарячка трохи прохолоне (С. Васильченко); Мовби на крилах полетів Антосьо додому, як розпустили вже на вакації (А. Свидницький); // Звільняти з роботи, служби. Дім звелено було забити, прислужників розпустити (Панас Мирний); // що. Припиняти діяльність якої-небудь організації, установи, виборного органу і т. ін.; ліквідувати. Карл І розпустив парламент і не скликав його 11 років (з навч. літ.); // кого. Давати можливість розійтися, розбігтися, роз'їхатися в різні боки. – То що ж, по-вашому: кинути, розпустити їх [полонених] по степу? – Нащо розпускати? Розбіжаться ще (О. Гончар); Порозпрягали чергові волів, розпустили по муравці на пашу (М. Коцюбинський). 2. що, розм. Не перешкоджати текти. 3. що. Широко, в усі боки розкидати, простягати (гілки, віти і т. ін.), займаючи великий простір. Деревце почало казать, .. Що ніде віти розпускать Через оті дуби й осики (Л. Глібов); Розпустила [яблуня] навкруги широкі гілки і кидала густу тінь на землю (Панас Мирний). 4. що. Послабляти, попускати, роблячи нетуго затягнутим. Гарячково поспішаючи, Ігор розстібає йому комір, розпускає пояс, підкладає під голову картуз... (І. Багмут); [Дудар:] А дядько розпустить полотняну сорочку, мов те вітрило (І. Микитенко); // Давати можливість вільно спадати, не стягуючи, не скріплюючи (волосся і т. ін.). – Танцюй, танцюй, мій коню сивий, Весь в піні гриву розпускай (О. Олесь); Настя розпустила по плечах розкішні чорні локони (І. Нечуй-Левицький); Їй сьогодні дозволено красуватись, розпустивши хвилясте волосся по плечах... (О. Гончар); * Образно. Ніч вже розпустила по плечах землі темну косу, брела лугом (Ю. Мушкетик); // Тягнучи нитку, розмотувати або розплітати що-небудь. Матеріалом для в'язання можуть бути нитки з старих в'язаних речей, які для цього розпускають (з навч. літ.); * Образно. Уже ніч добре розпустила пряжу з туго намотаного клубочка (Г. Коцюба); // Розпорюючи шви, складки, робити просторішим (одяг). – То завузьке на мене, трохи розпустіть, бо душить, – говорила вона до швачки (О. Маковей). 5. що. Розвертати, розкривати, розгортати що-небудь згорнуте, складене. Подихає вітрець. Деякі барки розпускають вітрила (М. Коцюбинський); Стоячи біля скрині, дружина розпустила через плече сувій домашнього, сирового полотна (О. Гончар). 6. кого, перен. Послаблюючи вимогливість до кого-небудь, контроль за кимсь, дозволяти йому не стримуватися у виявленні своїх почуттів, настрою і т. ін. – Бог нас покарає, що ми так дитину розпустили! Не буде їй добра у світі, коли такою вередницею зостанеться (Марко Вовчок); – Розпустила свого шибеника! – репетує вона (І. Багмут). 7. що, розм. Розсіювати, поширювати у навколишньому просторі. Він [пароплав] кидав короткими вибухами дим з труби і розпускав сажу по всій пристані (Леся Українка); В кутку біля Валерика сидів, розпускаючи запах карболки, ветлікар Кундзюба (О. Гончар). 8. що. Розповідати, повідомляти щось усім або багатьом; // Поширювати (чутки, новини, брехні і т. ін.). Розпускає [жінка] поміж люди вісті, що він напивається з її причини (Л. Мартович); Карпо розпустив по селу чутку, як Грицько мав був налякати Пріську (Панас Мирний); Розпустить [Захар] сам погану брехню про такого чоловіка, що йому не подобається (Грицько Григоренко); // рідко. Розповсюджувати для ознайомлення (книги, твори, видання і т. ін.). Можна та й треба книжки розпускати (Панас Мирний). 9. що, розм. Перетворювати що-небудь на рідину; розплавляти, розтоплювати. Весна 1932 року рано розпустила сніги (Іван Ле); // Розчиняти в рідині, розбавляти рідиною. Вода вбирає або розпускає в собі по дорозі багато частин (Сл. Б. Грінченка); Розпустив [Данкевич] молоко перевареною водою (О. Маковей). 10. перев. док., що, безос., розм. Зробити важким для їзди, ходьби. Треба запастися дровами, бо розпустить дороги, то не доберешся до лісу (П. Кочура). 11. перев. док., що. Розтратити марно. Він .. гроші свої любить і боїться, що ти їх швидко розпустиш (І. Франко); Вона переведе все, розпустить, розкида, попсує (Л. Яновська). (1) Ню́ні розпуска́ти – плакати; бути плаксієм, скиглієм. [Галька:] Я не хочу жити у панів! (Плаче). [Савка:] Ну, Галочко, годі! Не годиться комсомолці нюні розпускати (Я. Мамонтов); – Хлопці, дивіться ж, не розпускайте нюні перед хазяїном. Тримайтеся свого... (М. Чабанівський); (2) Розпуска́ти / розпусти́ти ко́су (ко́си) – розплітати волосся. Мавка йде до калини, .. розпускає собі коси (Леся Українка); Була Катерина молодою, русої коси не розпустила, разка намиста не зносила (С. Чорнобривець). ◇ Випуска́ти (розпуска́ти) / ви́пустити (розпусти́ти) па́зури (па́зурі, кі́гті) див.…

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розпу́стимомайбутній, множина, 1 ос.
розпу́стиммайбутній, множина, 1 ос.
розпу́ститемайбутній, множина, 2 ос.
розпу́стятьмайбутній, множина, 3 ос.
розпущу́майбутній, однина, 1 ос.
розпу́стишмайбутній, однина, 2 ос.
розпу́ститьмайбутній, однина, 3 ос.
розпу́щено
розпусті́мнаказовий, множина, 1 ос.
розпусті́монаказовий, множина, 1 ос.
розпусті́тьнаказовий, множина, 2 ос.
розпу́стинаказовий, однина, 2 ос.
розпусти́тиінфінітив
розпусти́ламинулий, жін.
розпусти́вминулий, чол.
розпусти́ломинулий, сер.
розпусти́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розпу́ститьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нерозважливо, марно використовувати що-небудь для чогось
ВИТРАЧА́ТИнерозважливо, марно використовувати що-небудь для чогосьТРА́ТИТИРОЗТРА́ЧУВАТИВИТРА́ЧУВАТИМАРНУВА́ТИМАРНОТРА́ТИТИПЕРЕВО́ДИТИГАЙНУВА́ТИГУБИ́ТИРОЗТРАЧА́ТИВИКИДА́ТИРОЗТРИ́НЬКУВАТИТРИ́НЬКАТИРОЗТО́ЧУВАТИРОЗСИПА́ТИРОЗТРУ́ШУВАТИРОЗПУСКА́ТИСПУСКА́ТИМОТА́ТИПРОМО́ТУВАТИПРОСВИ́СТУВАТИПРОЦИ́НДРЮВАТИЦИ́НДРИТИВИТРАЧА́ТИСЯРОЗТРА́ЧУВАТИСЯПРОПИВА́ТИп'ючиПРОГУ́ЛЮВАТИгуляючиУБИВА́ТИЗБАВЛЯ́ТИРОЗМІ́НЮВАТИсили, талант і т. ін.ГА́ЯТИПРОГА́ЮВАТИВТРАЧА́ТИПРОБАВЛЯ́ТИВАКУВА́ТИВГА́ЮВАТИви́тратитирозтра́титизмарнува́типромарнува́типромарнотра́титиперевести́згайнува́типрогайнува́тизгуби́тиви́кинутирозтри́нькатирозточи́тирозтруси́тиспусти́типромайнува́типроманта́читипромота́типросвиста́типроци́ндритирозти́катипрохви́ськативи́тратитисярозтра́титисяпропи́типрогуля́тиуби́тивби́тизба́витирозміня́тизга́ятипрога́ятивтра́титиутра́титипроба́витивга́ятиуга́яти
ІІІ
давати кому-небудь дозвіл відлучитися, піти звідкись, від когось, з роботи і т. ін.
ВІДПУСКА́ТИдавати кому-небудь дозвіл відлучитися, піти звідкись, від когось, з роботи і т. ін.ПУСКА́ТИРОЗПУСКА́ТИзвільняти від занять на канікули, вакаціївідпусти́типусти́ти
припиняти діяльність якої-небудь організації, установи, закладу, підприємства, дію угоди тощо
ЛІКВІДУВА́ТИприпиняти діяльність якої-небудь організації, установи, закладу, підприємства, дію угоди тощоЗНИ́ЩУВАТИСКАСО́ВУВАТИКАСУВА́ТИРОЗПУСКА́ТИпро організацію, установу, виборний орган і т. ін.
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

випуска́ти (розпуска́ти) / ви́пустити (розпусти́ти) па́зурі (кі́гті), несхв

Виявляти ворожість, нетерпимість до кого-небудь або готовність дати відсіч комусь. Шляхтич випустив нарешті пазурі. Вівся з нами, мов колонізатор, мов плантатор (П. Загребельний); Її взяв острах: адже вона лишилася віч-на-віч з цим самотнім, дикуватим парубком. Смирний-смирний, а дивись і випустить пазурі (В. Речмедін); Люті звірі Прийшли в овніх шкурах І пазурі розпустили... (Т. Шевченко).

Фразеологічний словник української мови

розпуска́ти / розпусти́ти го́лос, несхв

Не стримуючись, дуже голосно, на повну силу кричати, співати, лаятися і т. ін. Ще тюпаючи до погреба, вона завела пісню, а як опинилася в його темній самотині, то так розпустила свій голос — аж луна знялася (Панас Мирний); Ілько Панасович рукам волі не давав, але голос розпустив.. — Та я тебе, вишкребку… (А. Крижанівський).

Фразеологічний словник української мови

розпуска́ти / розпусти́ти гу́би, зневажл

Не стримуватися в розмові, говорити багато неприємного. “Та цить, невістко, та не розпускай губи, Як бачиш коцюбу, то позбираєш зуби”. Я молоденька, уміла одвіт дати: “В коцюбі два кінці, будемо зуби міряти” (Укр.. пісні); Омелян думає: “Куди ж пак губи розпустив (Олексій): «Сякі-такі, христопродавці...»”,— думав, що в старости пролізе.., а воно люди з вухами (П. Панч).

Фразеологічний словник української мови

розпуска́ти / розпусти́ти за ві́тром (по ві́тру) що

1. Марно витрачати гроші, заробіток, спадщину і т. ін.; не бути ощадливим. Служивши чесно, без пороку, З боргів покійник батько жив, Три бали він давав щороку І все за вітром розпустив (Переклад М. Рильського). 2. Знищувати, не залишаючи сліду. Світ здається викінченим, як поема митця старого,— а буває часом, Коли хотілось би його зламати, Розвіяти, по вітру розпустить (М. Рильський).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Слід розтяти це хворе тіло ізсередини! Розпустити всіх по домівках, опустити завісу.
literary_fts · e27925aa_c0151

Джерело: literary_fts

Переклад

розпустити
dissolve (transitive: to terminate a union of multiple members actively)

Джерело: dmklinger