Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розрізати[розрі́зати]

дієслово · [rozʲˈrʲizɐte] · «to cut apart»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom роз- + рі́зати. From розрі́зати + -а́ти.
готовоМорфологія33 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I розр`ізати див. розрізувати . II розріз`ати див. розрізувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗРІЗА́ТИ див. розрі́зувати . РОЗРІ́ЗАТИ див. розрі́зувати .

Етимологія

From роз- + рі́зати. From розрі́зати + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 33 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розріза́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
розріза́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
розріза́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
розріза́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
розріза́тимумайбутній, однина, 1 ос.
розріза́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
розріза́тимемайбутній, однина, 3 ос.
розріза́ймонаказовий, множина, 1 ос.
розріза́йтенаказовий, множина, 2 ос.
розріза́йнаказовий, однина, 2 ос.
розрізатиінфінітив
розрізаламинулий, жін.
розрізавминулий, чол.
розрізаломинулий, сер.
розрі́залиминулий, множина
розріза́ємотеперішній, множина, 1 ос.
розріза́ємтеперішній, множина, 1 ос.
розріза́єтетеперішній, множина, 2 ос.
розріза́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
розріза́ютеперішній, однина, 1 ос.
розріза́єштеперішній, однина, 2 ос.
розріза́єтеперішній, однина, 3 ос.
розрі́жемомайбутній, множина, 1 ос.
розрі́жеммайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розрізатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розрізуватирозрізати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

краяти (різати) / розкраяти (розрізати) серце (душу) кому, чиє, чию і без додатка

Завдавати кому-небудь страждання, муки, душевного болю. — От краще помиріться з Олександрою та живіть, як люди, у згоді! Не крайте мого серця на старість (М. Коцюбинський); — Не говори так, Андрійку, не ріж мого серця (Л. Мартович); Часом, буває, давні втрати і болі ріжуть душу солдатську невблаганно (Д. Луценко). краяти на шматки серце. Кімнату огортала зловісна тиша, туга безжально краяла на шматки серце (А. Хижняк). краяти ножем по серці. Вітер починає грати на далекім ворунні .. Невгавуче, безперестанку. Висотує жили і крає ножем по серці (М. Коцюбинський). розкраяти і серце, і душу . А втім, може, й справді се якась невідома сила розкра…

Фразеологічний словник української мови

різати / розрізати повітря (тишу)

Різко, голосно лунати (про звуки). Фю-ї-ї! Фю-ї!… знову різало повітря якесь гостре свистіння (Б. Грінченко); Розрізав густе повітря постріл рушниці (М. Коцюбинський). 2. Порушувати тишу різкими звуками. Ранішній кашель не давав йому спокою. Він бухикав, гавкав, вив, ричав, як цілий звіринець, і гострими звуками різав вранішню тишу (М. Коцюбинський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Біля гори Мітрадат · 1906
…є... Зроду я не був у костьолі і вперше чую, як бамкає той гунявий католицький дзвін. А дай, думаю, зайду... і щоб ти думав... Та чи можеш ти щось подібне уявити собі, ти, що звик розрізати все ножем своєї дурної логіки, аналізувати; — ти — прихильник усяких математичних залізних істин і шукач біологічних причин навіть там, де їм немає, місця; чи можешь ти заглянути…
literary_fts · 9aec6c09_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

розрізати
to cut, to cut up (divide into pieces by cutting)to bisect, to cut throughsynonym of розрі́зувати impf (rozrízuvaty)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)