Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розстріляти[розстріля́ти]

дієслово · [rɔzstʲrʲiˈlʲate] · «розстрі́лювати.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія24 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до розстрілювати / див. розстрілювати) розстрі́лювати -юю, -юєш, недок. , розстріл я ти, - я ю, - я єш, док. , перех. 1》 Піддавати смертній карі, що здійснюється пострілом із вогнепальної зброї. 2》 Стріляючи з близької відстані, піддавати сильному обстрілу. 3》 Стріляючи, витрачати, використовувати патрони, снаряди і т. ін. 4》 спец. Спричинювати утворення розстрілу (у 2 знач. ) у каналі ствола вогнепальної зброї.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до розстрілювати / див. розстрілювати) РОЗСТРІ́ЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., РОЗСТРІЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., кого, що. 1. кого. Піддавати смертній карі, що здійснюється пострілом із вогнепальної зброї. Людям, рокованим на смерть, видали рушниці (вволили їхнє останнє бажання). І вони стали розстрілювати інших рокованих на смерть, аби примиритися із власною загибеллю (В. Стус); Бабу за те, що вона збирала колоски у полі розстріляли в неділю (О. Довженко); – Вчора в трибуналі Івашка розстріляли. За що? За якийсь там золотий портсигар! (О. Довженко); // підсил., зневажл. – От. А тепер я зроблю тобі приговор і розстріляю, як собаку... (І. Багряний); * Образно. Розстрілявши кривавеє вчора, у майбутнє трамбуєм ми путь (В. Сосюра). 2. кого, що. Стріляючи з близької відстані, піддавати сильному обстрілу. Взвод Черниша йшов з другим батальйоном у тил. Завдання ставилось: вибравши вогневу позицію на пануючій висоті над шосе, розстрілювати звідти разом із станкачами тилове шосе ворога і вершину перевалу (О. Гончар); Найстрашніші були італійські малі аероплани, що летіли над нашими головами на бриючому польоті й безжально розстрілювали (Р. Іваничук); Фашисти, напевно, не рушать далі, поки не розстріляють кожного дерева, кожного кущика в лісі (Ю. Збанацький). 3. що. Стріляючи, витрачати, використовувати патрони, снаряди і т. ін. – Ось у мене, Миколо, те саме. Розстрілюю кулеметну стрічку, останню (О. Довженко); Розстрілявши всі набої, Созінов вихопив шаблю (М. Стельмах). 4. що, спец. Спричинювати утворення розстрілу (у 2 знач.) у каналі ствола вогнепальної зброї.

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розстріля́ємомайбутній, множина, 1 ос.
розстріля́єммайбутній, множина, 1 ос.
розстріля́єтемайбутній, множина, 2 ос.
розстріля́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
розстріля́юмайбутній, однина, 1 ос.
розстріля́єшмайбутній, однина, 2 ос.
розстріля́ємайбутній, однина, 3 ос.
розстрі́ляно
розстріля́ймонаказовий, множина, 1 ос.
розстріля́йтенаказовий, множина, 2 ос.
розстріля́йнаказовий, однина, 2 ос.
розстріля́тиінфінітив
розстріля́ламинулий, жін.
розстріля́вминулий, чол.
розстріля́ломинулий, сер.
розстріля́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розстрілятьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
стріляючи, витрачати, використовувати патрони, снаряди тощо
ВИСТРІ́ЛЮВАТИстріляючи, витрачати, використовувати патрони, снаряди тощоРОЗСТРІ́ЛЮВАТИви́стріляти
позбавляти когось життя за вироком, здійснювати покарання
СТРА́ЧУВАТИпозбавляти когось життя за вироком, здійснювати покаранняКАРА́ТИНАСМЕРТЬГО́РЛОРОЗСТРІ́ЛЮВАТИвогнепальною зброєюВІ́ШАТИна шибениціГІЛЬЙОТИНУВА́ТИна гільйотиніЧЕТВЕРТУВА́ТИКОЛЕСУВА́ТИРОЗПИНА́ТИСАДИ́ТИПА́ЛЮу давні часи — страчувати, застосовуючи тортуриЕЛЕКТРИ́ЧНИЙСТІЛЕ́ЦЬстрачувати, застосовуючи електричний струмстра́титискара́типові́ситипові́шативсіх або багатьохрозіп'я́тихресті́посади́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
Вони майже бігли — Ангели, Сарацини й Козаки і всі інші, вони не розуміли, що сталося, але їх підганяли автоматами, їх вихопили з нагрітих ранкових ліжок і тепер кудись гнали, може, щоб прочитати лекцію з цивільної оборони, може, щоб розстріляти.
literary_fts · 6bb17922_c0089

Джерело: literary_fts

Переклад

розстріляти
to shoot dead, to execute (inflict capital punishment on using gunfire)to fusillade, to shoot up (fire many bullets at; direct heavy gunfire at)to fire, to spend (use up: ammunition)

Джерело: dmklinger