Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розчаровувати[розчаро́вувати]

дієслово · [rɔʒt͡ʃɐˈrɔwʊʋɐte] · «to disappoint [to be disappointed] Conjugation: 1st (-ють)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗЧАРО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗЧАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., кого. Вселяти в кого-небудь розчарування ким-, чим-небудь. – Я не буду розчаровувати його .. і пораджу йому уважно вивчити наш завод (Ю. Шовкопляс); Дівчина зневажала їх [заможніших] за їхню певність, але з наївною хитрістю їхні послуги використовувала, аж поки не розчаровувала своєю поведінкою (В. Підмогильний); Про мене склалася така думка, що я – людина надзвичайно скромна, і я боюся своїх читачів розчарувати в тому (С. Васильченко); Його виступ розчарував Марійку (О. Донченко).

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розчаро́вуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
розчаро́вуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
розчаро́вуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
розчаро́вуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
розчаро́вуватимумайбутній, однина, 1 ос.
розчаро́вуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
розчаро́вуватимемайбутній, однина, 3 ос.
розчаро́вувано
розчаро́вуймонаказовий, множина, 1 ос.
розчаро́вуйтенаказовий, множина, 2 ос.
розчаро́вуйнаказовий, однина, 2 ос.
розчаро́вуватиінфінітив
розчаро́вуваламинулий, жін.
розчаро́вувавминулий, чол.
розчаро́вуваломинулий, сер.
розчаро́вувалиминулий, множина
розчаро́вуємотеперішній, множина, 1 ос.
розчаро́вуємтеперішній, множина, 1 ос.
розчаро́вуєтетеперішній, множина, 2 ос.
розчаро́вуютьтеперішній, множина, 3 ос.
розчаро́вуютеперішній, однина, 1 ос.
розчаро́вуєштеперішній, однина, 2 ос.
розчаро́вуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розчаровуватьінфінітив

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Але оскільки я надто високої думки про наші доблесні органи, аби припустити, що вони можуть займатися таким примітивним, брутальним таким шантажем, то прошу не розчаровувати мене і, прийнявши сердечну мою подяку, відпустити мене з Богом займатися своїми справами.
literary_fts · e27925aa_c0082

Джерело: literary_fts

Переклад

розчаровувати
disappoint (to displease by underperforming etc.)to disappointlet down (to disappoint)to disillusionto disenchant

Джерело: dmklinger