Лексикон · A-Я · Р
розчарувати[розчарува́ти]
дієслово · [rɔʒt͡ʃɐrʊˈʋate] · «to disappoint»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom роз- + чарува́ти impf.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
розчарува́ти див. розчаровувати .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
РОЗЧАРУВА́ТИ див. розчаро́вувати .
Етимологія
From роз- + чарува́ти impf.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| розчару́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| розчару́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| розчару́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| розчару́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| розчару́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| розчару́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| розчару́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| розчаро́вано | |
| розчару́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| розчару́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| розчару́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| розчарува́ти | інфінітив |
| розчарува́ла | минулий, жін. |
| розчарува́в | минулий, чол. |
| розчарува́ло | минулий, сер. |
| розчарува́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| розчарувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
розчаровувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Тронка · 1918
…він, син її — капітан Дорошенко,— прибув із далеких плавань додому, прибув би аж сюди та кинув якір на видноті у рідного степу, поблизу материної домівки. Хлопець, однак, змушений розчарувати стару. Не біле воно. І не з високими щоглами. Сива залізна гора маревіє серед моря. Бойове судно, на якому в бінокль, певне, можна було б помітити і жерла гармат. Увечері Сашко і…
literary_fts · 6fbe59a5_c0036
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
розчарувати↔
disappoint (to displease by underperforming etc.)to disappointlet down (to disappoint)to disillusionto disenchant
Джерело: dmklinger