Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розчулений[розчу́лений]

прикметник · «Дієпр. пас. до розчу́лити. Розчулені прощанням з рідними, односельчани довго їхали мовчки (Григорій Тютюнник); Василь розчулений добрістю матері, йому кортить, як колись у дитячі роки, пригорнутися до її щоки (Д. Бедзик); Розчулена бучними врочистостями породілля починає мріяти, що тепер у її подружньому житті настануть приємні зміни (М. Слабошпицький).»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОЗЧУ́ЛЕНИЙ, а, е. 1. Дієпр. пас. до розчу́лити. Розчулені прощанням з рідними, односельчани довго їхали мовчки (Григорій Тютюнник); Василь розчулений добрістю матері, йому кортить, як колись у дитячі роки, пригорнутися до її щоки (Д. Бедзик); Розчулена бучними врочистостями породілля починає мріяти, що тепер у її подружньому житті настануть приємні зміни (М. Слабошпицький). 2. у знач. прикм. Приємно схвильований, зворушений. Дідусь схопив руку старшого лейтенанта, гаряче тиснув її, заволоженими очима дивився в обличчя. Розчулений офіцер не знав, що сказати, а лише бурмотів щось невиразне на зразок привітання (Ю. Збанацький); Вона подала здивованому й розчуленому хлопцеві сонну, мокру від роси троянду (О. Донченко); Підійшла [Марія], розчулена й схвильована, стала, мов біля сестри, що сьогодні одружується, простягла до рожево-білого цвіту смугляві руки (І. Цюпа); // Який виражає схвильованість, зворушеність. Розчулений погляд; // Сповнений схвильованості, зворушеності. Пізно вночі Тимко випустив свого постояльця. – Ну, спасибі, ніколи не забуду, – пошепки говорить Джмелик розчуленим голосом (Григорій Тютюнник); У його голосі бриніли розчулені нотки, мова його була повита м'яким ліричним серпанком (Ю. Смолич); Він таки ходив на ту секцію .. і писав про Мар'яну свої безнадійні, розчулені вірші (О. Гончар); Старики прислали такого розчуленого листа, що дочці навіть залоскотало в горлі від радощів (О. Копиленко).

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Пасивний дієприкметник доконаного виду від розчулити

Форми дієприкметника
ФормаПозначка
розчу́ленійжін., давальний
розчу́ленажін., кличний
розчу́ленійжін., місцевий
розчу́ленажін., називний
розчу́леноюжін., орудний
розчу́леноїжін., родовий
розчу́ленужін., знахідний
розчу́леномучол., давальний
розчу́ленийчол., кличний
розчу́ленімчол., місцевий
розчу́леномучол., місцевий
розчу́ленийчол., називний
розчу́ленимчол., орудний
розчу́леногочол., родовий
розчу́леногочол., знахідний
розчу́ленийчол., знахідний
розчу́леномусер., давальний
розчу́ленесер., кличний
розчу́ленімсер., місцевий
розчу́леномусер., місцевий
розчу́ленесер., називний
розчу́ленимсер., орудний
розчу́леногосер., родовий
розчу́ленесер., знахідний

Літературні засвідчення

Бажан М. · Микола Бажан. Нічні концерти · 1904
Чого шансонетці хочеться? О, як жадібно мариться, о, як багато тиснеться В грудях у вас, бідна віснице Людяності і ласкавості! Ви зводитесь перед юрбою найбільше зі всіх людиною, До стовбура сяйва прикутою, печальною жінкою, Над залом, де гість захмелілий слізьми захлинувся й слиною, Під'юджений саксофонами, розчулений "катеринкою".
literary_fts · cce6ee9f_c0006

Джерело: literary_fts

Переклад

розчулений
maudlin (extravagantly or excessively sentimental; self-pitying)

Джерело: dmklinger