Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розігнати[розігна́ти]

дієслово · [rɔzʲiɦˈnate] · «розганя́ти.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до розганяти / див. розганяти) розганя́ти - я ю, - я єш і розг о нити, -ню, -ниш, недок. , розігн а ти, розжен у , розжен е ш, док. , перех. 1》 Примушувати розійтися, розбігтися, розлетітися в різні боки. || розм. Звільняти з роботи, служби (всіх чи багатьох). || перен. , розм. Ліквідувати, розпускати яку-небудь організацію, установу, збори і т. ін. 2》 Примушувати зникнути, розвіятися, розсіятися (туман, темряву, хмару і т. ін.). || перен. Розвіювати що-небудь (сум, тугу, сумніви, переживання і т. ін.); відганяти щось (мрії, видіння і т. ін.). 3》 Поступово збільшувати швидкість руху чого-небудь. Розганяти кров . 4》 Примушувати що-небудь розтектися, розійтися по поверхні, на всі боки. 5》 розм. Збільшувати, розширювати що-небудь. Розігнати текст.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до розганяти / див. розганяти) РОЗГАНЯ́ТИ, я́ю, я́єш і РОЗГО́НИТИ, ню, ниш, недок., РОЗІГНА́ТИ, розжену́, розжене́ш, док., кого, що. 1 . Примушувати розійтися, розбігтися, розлетітися в різні боки. Сам вибігав [Піхтір] із-за кущів з рушницею, розгонив розбіяк (С. Васильченко); – Здається, ми розігнали веселу компанію, – тихо обізвався Казанцев до Олесі (І. Нечуй-Левицький); Комарі .. висіли над людьми, димом би їх розігнати, проте на дим була в цю ніч заборона (О. Гончар); // розм. Звільняти з роботи, служби (всіх або багатьох). [Бережний:] Ружевський – людина з європейською освітою, яка непогано керує науковою лінією. Коли в нього є помилки, їх треба виправляти, а не розганяти культурні кадри! (І. Микитенко); // перен., розм. Ліквідувати, розпускати організацію, установу, збори і т. ін. [Нагар:] Нас вибрали від кораблів, і ніхто нас не розжене (О. Корнійчук). 2. що. Примушувати зникнути, розвіятися, розсіятися (про туман, темряву, хмару і т. ін.). Вітер повіває, хмару розганяє (П. Чубинський); У сінях було темно, лише через шпари дверей падало світло й розганяло темряву (Н. Кобринська); Свіжий весняний вітер розігнав гнітючу задуху (І. Цюпа); Чорногорські вітри розігнали мряку й відкрили людським очам блакитне небо (В. Гжицький); // перен. Розвіювати що-небудь (сум, тугу, сумніви, переживання і т. ін.); відганяти щось (мрії, видіння тощо). Все ж любов та свята – неземним огорта Мою душу і сум розганяє (І. Манжура); Схилилась [жінка] низько-низько, і я не знав – плаче вона чи розганяє жаль свій пекучий? (Мирослав Ірчан); Уляна – хоч зараз під вінець, рада батька-матір кинуть, аби з ним, з своїм милим, розгонити його тугу, веселити його очі ясні (Панас Мирний); Петро сидів тихо, щоби йому [Грицеві] тих мрій не розігнати (Л. Мартович); Надія здригнулась. Несподіваний чужий голос розігнав приємні видіння (Яків Баш). 3. що. Поступово збільшувати швидкість руху чого-небудь. Голуб голуба ганяє – Вітер крила повертає І не пані – шестірня Камінь крутить, розганя (Л. Глібов); – Ану, сідайте, я розжену санчата! – промовив він, підходячи до дівчат... (С. Васильченко). 4. що. Примушувати що-небудь розтектися, розійтися по поверхні, на всі боки. Спритно, розганяючи руками брудні нафтові плями біля берега, хлопчаки пливли в море, на чисті зелені хвилі (О. Донченко). 5. що, рідше кого, розм. Збільшувати, розширювати. Карпо Цар розганяв власне господарство вшир, захопив добрий шмат городу до присадибної ділянки (Ю. Яновський); // безос. – Справді, розігнало тебе, – покосилась на неї Вутанька, – мов куркуленчиху яку-небудь з хуторів (О. Гончар); Розігнало щоки. Розважа́ти (розганя́ти, рідко розго́нити, розві́ювати) / розва́жити (розігна́ти, розві́яти) нудьгу́ (журбу́, ту́гу, сум, го́ре і т. ін.) див. розважа́ти ; (1) Розганя́ти (розвіва́ти) / розігна́ти (розві́яти) су́мніви: а) з'ясувавши що-небудь, зробивши певний вибір, заспокоюватися. Ні, тільки вперед, – промовив Фрунзе, мовби розганяючи власні сумніви (О. Гончар); б) (чиї) пояснивши, з'ясувавши щось, заспокоювати кого-небудь. Давид хоче скоріше розвіяти дівочі сумніви. – Ти, Уляно, і не подумай чогось поганого. Після Великодня, нех воно горить, і до вінця підемо (М. Стельмах); (2) Розганя́ти (розго́нити) / розігна́ти кров – прискорювати кровообіг. Той притупцьовує на місці, той, розганяючи в собі кров, б'є-махає руками, неначе крильми (О. Гончар). ◇ Відганя́ти (проганя́ти, розганя́ти і т. ін.) / відігна́ти (прогна́ти, розігна́ти і т. ін.) сон (дрімо́ту) див. відганя́ти ; (3) Розганя́ти / розігна́ти сон – те саме, що Відганя́ти (проганя́ти, розганя́ти і т. ін.) / відігна́ти (прогна́ти, розігна́ти і т. ін.) сон (див. відганя́ти ). Стручисі не спалося .. Думки всякі розганяли сон (Б. Грінченко); (4) Розганя́ти / розігна́ти сум – розважати кого-небудь, примушувати забути про свій смуток. Недавно була сім'я велика, було так весело, гарно; а тепер нікому ні розважити, ні розігнати суму (Панас Мирний).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«розігнати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
розженемо́майбутній, множина, 1 ос.
розжене́ммайбутній, множина, 1 ос.
розженете́майбутній, множина, 2 ос.
розжену́тьмайбутній, множина, 3 ос.
розжену́майбутній, однина, 1 ос.
розжене́шмайбутній, однина, 2 ос.
розжене́майбутній, однина, 3 ос.
розі́гнано
розжені́мнаказовий, множина, 1 ос.
розжені́монаказовий, множина, 1 ос.
розжені́тьнаказовий, множина, 2 ос.
розжени́наказовий, однина, 2 ос.
розігна́тиінфінітив
розігна́ламинулий, жін.
розігна́вминулий, чол.
розігна́ломинулий, сер.
розігна́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
розігнатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розганяти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
Стрелити, щоб розігнати — не можна, бо сікача не злякаєш.
literary_fts · 4400fcb5_c0167

Джерело: literary_fts

Переклад

розігнати
to drive away, to disperse, to scatter (force to go away in different directions)to disband (:assembly)(figuratively) to dispel, to disperse, to dissipate (:feelings, thoughts, etc.)to drive on, to speed up

Джерело: dmklinger