Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

рок

іменник · «rock music»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРок, ферма» Г, Бі, (підвірок, підвброк) «тс» Г, Бі; -- результат видозміни форми фільварок під впливом слів [підвір'я[, подвір'я та ін. -- Шелудько 90. -- Див.…
готовоМорфологія9 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-у, ч. 1》 розм. Те саме, що рок-н-рол (у 1 знач. ). 2》 Стиль популярної музики, що характеризується чітким ритмом, застосуванням електромузичних і ударних інструментів.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОК, а, ч. 1 . Напрям у сучасній джазовій музиці, для якого характерні енергійні, дуже швидкі мелодії. Зрештою, хіба мало гарних пісень серед того ж таки “року” .. Але чомусь здебільшого на голубий екран потрапляють дешеві пісеньки, в яких ні глибокого змісту, ні пристойного виконання (з наук.-попул. літ.); – Я дивилась на вплив року як майбутній психіатр. Ці мелодії (та хіба це мелодії?) – то повний розрив з народними традиціями, з природним мелосом і ритмом (О. Бердник). 2. Те саме, що рок-н-ро́л.

Етимологія

Рок, ферма» Г, Бі, (підвірок, підвброк) «тс» Г, Бі; -- результат видозміни форми фільварок під впливом слів [підвір'я[, подвір'я та ін. -- Шелудько 90. -- Див.…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 387

Морфологія

іменник · 9 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
роковічол., давальний
ро́кучол., давальний
ро́кучол., кличний
роковічол., місцевий
ро́кучол., місцевий
рокчол., називний
ро́комчол., орудний
ро́кучол., родовий
рокчол., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
рок-н-рол
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…фляк обов’язково повернеться, що життя прекрасне і завтра зранку ми гарно поснідаємо, а потім підемо на ярмарок і він, Хомський, купить мені гуцульський ґердан, а потім послухаємо рок біля підніжжя Писаної Скали, там гратимуть його добрі друзі, "ти не уявляєш собі, Мартусю, які вони молодці, цей "Доктор Тагабат", вони пишуть на мої слова, це супергрупа", ви всі…
literary_fts · 6bb17922_c0083

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M90mystetstvo-i-literaturacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

рок
rock (style of music)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Рок-музика

Рок-музика — узагальнена назва низки напрямків популярної музики другої половини XX століття, що походять від рок-н-ролу та ритм-енд-блюзу. Термін Rock очевидно є скороченням від Rock'n'roll і дослівно перекладається як «хитати(ся); трясти(ся)».

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BA-%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0

Вікісловник · Вікіджерела