роль[ро́ль]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
-і, ж. 1》 Художній образ, втілюваний актором на сцені, у кінофільмі і т. ін. || перен. Нещирий, роблений спосіб поведінки, дії. 2》 Повний текст однієї дійової особи в п'єсі. 3》 Яка-небудь робота, якесь заняття, певний вияв себе в чому-небудь. || Становище, стан, обумовлені певними обставинами. 4》 Вплив кого-, чого-небудь на щось, чия-небудь участь у чомусь. 5》 псих. Форма поведінки людини в тій чи ін. ситуації на виробництві, в системі суспільних або міжособових відносин. 6》 перен. Ступінь участі, міра впливу, значення в чомусь. Відігравати роль . Бр а ти роль кого — бути ким-небудь, виконувати чиїсь обов'язки.
РОЛЬ, і, ж. 1 . Художній образ, втілюваний актором на сцені, у кінофільмі і т. ін. Сам Марко Лукич [Кропивницький] грав роль Івана Карася легко, невимушено, ніби жартуючи (з мемуарної літ.); Аня щойно скінчила театральний інститут і зіграла першу роль на сцені (Л. Первомайський); // перен. Нещира, удавана поведінка, відповідні дії. Скільки червоточин, Скільки ролі й лжі... (М. Рильський). 2. Повний текст однієї дійової особи в п'єсі. Лице пані Лемішковської спахнуло полум'ям од сорому, що її чоловік не знає своєї ролі (І. Нечуй-Левицький); Остаточно Василь знайшов шлях до його серця, коли з'явився до дяді Вані на квартиру – допомагати переписувати й засвоювати нову роль (Ю. Яновський); Уже починають збиратись актори, З роботи, із зошитом ролі в руці (Л. Первомайський). 3. Яка-небудь робота, якесь заняття, певний вияв себе в чому-небудь. Чи буде виклик? Чи потрібен він ще пароплавству, б…
Етимологія
Джерело: Горох (за ЕСУМ)
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | роль | ро́лі |
| Родовий | ро́лі | ро́лей |
| Давальний | ро́лі | ро́лям |
| Знахідний | роль | ро́лі |
| Орудний | ро́ллю | ро́лями |
| Місцевий | ро́лі | ро́лях |
| Кличний | роле | ро́лі |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
витримувати / витримати роль
Послідовно проводити намічену лінію поведінки. Кірсанов витримував свою роль з колишньою бездоганною артистичністю (Переклад М. Дукина); Йому було майже приємно, що не він сам згоджується на поступки, а стороння особа його умовляє. Треба тільки витримати роль ображеної шляхетності (З. Тулуб). відігравати / відіграти роль. 1. яку. Мати певне значення. Я згадую в своїй біографії про неї (дорогу на кінофабрику) лише тому, що вона відігравала і зараз відіграє в моєму повсякденному житті велику і погану роль (О. Довженко); Пригадую цей епізод лише тому, що він відіграє неабияку роль в подальшій долі Калинки (А. Дімаров); Очевидна ж річ, що свого…
Фразеологічний словник української мовиграти / зіграти роль яку
Мати певне значення. На контраст до неї… чоловік.. грав у господі другорядну роль (М. Рильський); В тих диспутах Олесь за дорученням окружкому грав неабияку роль (О. Донченко); Писанка грала колись свою роль і при сватанні (З журналу). 2. кого і без додатка. Видавати себе за когось. Ви. .граєте роль обуреного і плетете нісенітниці (І. Франко); — Того вечора я грала зовсім іншу роль (Леся Українка); Хоч і як хотілось Галі Буть твердою, мов скала, Та цієї ролі далі Грать вона вже не могла (С. Воскрекасенко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…истою щодо ролі, котру бездомний юнак свідомо обрав для себе в непростій ситуації моралістичного театру, повсякдень виконуваного так званою галицькою передовою громадськістю. Його роль, що спершу була роллю поганого хлопця і такого собі симпатичного шибайголови (NB — багатьма потаємно любленого!) з роками (хоч які там роки! — Антоничеве життя виглядає настільки…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger