Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

роман[рома́н]

іменник · [rɔˈman] · «novel (work of prose fiction)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРоман (чоловіче ім'я), Рдма, РоНоїшЬ--Ї уег 422--423; Дацта! 637; Сапійзспеє 777--778. -- Пор. романс, міньо,
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

рома́н I -у, ч. 1》 Великий за розміром і складний за побудовою прозовий твір художньої літератури, в якому широко охоплено життєві події, глибоко розкривається історія формування характерів багатьох персонажів і т. ін. 2》 розм. Любовні стосунки, зв'язки між чоловіком і жінкою. Крутити роман . II -у, ч. , рідко . Те саме, що ромен .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОМА́Н ¹ , у, ч. 1 . Великий за розміром і складний за побудовою прозовий (рідше віршований) оповідний твір художньої літератури, в якому широко охоплено життєві події, глибоко розкривається історія формування характерів багатьох персонажів, їхня психологія, побут і т. ін. Настуся з нудьги читала дуже багацько книжок, та все романів (І. Нечуй-Левицький); Сидів якось на дачці – новий роман катав. Тема геніальна! НТР на селі (А. Крижанівський); В романі, на відміну від повісті і оповідання, висвітлюються не окремі епізоди, а значні періоди життя людини, її зв'язки з багатьма іншими персонажами (з наук. літ.); Нова людина .. зримо й привабливо встає зі сторінок романів і оповідань, написаних Гончарем (з наук. літ.). 2. розм. Любовні стосунки, зв'язки між чоловіком і жінкою. Він перший раз мав роман з такою значною дамою (М. Коцюбинський); В останні дні перебування на волі Шевченко гуляв на…

Етимологія

Роман (чоловіче ім'я), Рдма, РоНоїшЬ--Ї уег 422--423; Дацта! 637; Сапійзспеє 777--778. -- Пор. романс, міньо,

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 119

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийрома́нрома́ни
Родовийрома́нурома́нів
Давальнийрома́нові / рома́нурома́нам
Знахіднийрома́нрома́ни
Оруднийрома́номрома́нами
Місцевийрома́ні / рома́нові / рома́нурома́нах
Кличнийрома́нерома́ни

Синоніми та антоніми

Синоніми:
твірромен
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

роман2 (іменник, чол. р.) — Те саме, що роме́н.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

крутити роман з ким

Перебувати в інтимних стосунках з ким-небудь або фліртувати з кимсь. — В полтавській гімнізії вчилася Нонна, з офіцерами романи крутила (О. Гончар).

Фразеологічний словник

як (мов, ніби і т.ін.) у романі, зі сл. любити і под

Пристрасно, мрійливо, як рідко буває у реальному житті. І справді, вона любила як у романі… Так, як у романі! Чи ж могла доля з неї гірше насміятися? (В. Підмогильний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Роман Безмежна доброта — рідке явище. Доброті природа відпустила місця — лише як виняток з її правил. Добру людину нищать, затоптують, коли ж нема сили знищити — глузують, знущаються, і…
literary_fts · e4b5541c_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M48what-happenedcontent_backfillвідкрити →
A2 M40aspect-in-pastcontent_backfillвідкрити →
A2 M59preferences-and-choicescontent_backfillвідкрити →
B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B1 M04aspect-past-tensecontent_backfillвідкрити →
B1 M24aspect-in-conditionalscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

роман
a surname, Roman (proper noun)Roman (male given name) (proper noun)a male given name, Roman, equivalent to English Roman (proper noun)affair (adulterous relationship)novel (work of prose fiction)(uncountable, botany) Anthemis, mayweed

Джерело: dmklinger