Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

рости[рости́]

дієслово · [rɔˈstɪ] · «ставати більшим на зріст, довшим, вищим, збільшуватися внаслідок життєвого процесу»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРости, кущитися»; «зеленіти; «ростова трава на покосі; кущ, вирваний з коренем», [рунь[ «сходи озимини», бр. рунь «тс.», Грунд) «густі сходи», п. гипо «дрібна…
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія19 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

рости́ -т у , -т е ш; мин. ч. ріс, росл а , росл о ; недок. 1》 Ставати більшим на зріст, довшим, вищим, збільшуватися внаслідок життєвого процесу (про людину, тварину, рослину і т. ін.). || Ставати старшим, дорослішим, розвиватися (про дитя). || яким . Стаючи старшим, набувати певних рис характеру, поведінки і т. ін. || Жити певним чином у дитячі та юнацькі роки. 2》 Збільшуватися якісно, в розмірах, обсязі, кількості. || з чого . Виникати, з'являтися, поступово збільшуючись у кількості. || Ставати сильнішим; дужчати, міцніти ( перев. про почуття). || Посилюватися, ставати гучнішим, голоснішим (про звук, голос і т. ін.). || Поширюватися, розноситися (про чутки, славу і т. ін.). || перен. Ставати добре видним, ніби збільшуючись у розмірах (із наближенням до кого-, чого-небудь, поліпшенням видимості і т. ін.). 3》 перен. Ставати вищим у культурному, моральному і т. ін. відношенні; вдосконал…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОСТИ́, ту́, те́ш; мин. ч. ріс, росла́, ло́; недок. 1 . Ставати більшим на зріст, довшим, вищим, збільшуватися в результаті життєвого процесу (про людину, тварину, рослину і т. ін.). Літа йшли-минали, старе старілось, молоде росло (Панас Мирний); Ріс хлопець, як гусеня на воді (О. Гончар); Дуби ростуть поволі, неквапливо; Хто садить дуба, – той його, можливо, І не побачить вищим, аніж сам (М. Рильський); Як будеш спать – будеш рости, Маленьке зайченятко (М. Вінграновський); * Образно. Серце в Романа росте вгору від надії, а в кишені немов бряжчать уже грошики любі... (М. Коцюбинський); // Виростати (про волосся, ноги і т. ін.). Ні вуси, ні борода не хотіли рости на його темному, як юхт, обличчі (М. Коцюбинський); // Ставати старшим, дорослішим, розвиватися (про дитя). Розуміла [Ольга], що він росте, мужніє, хоче бути дорослим (П. Дорошко); Росте дівча, вже й косою має (Д. Мордовець); //…

Етимологія

Рости, кущитися»; «зеленіти; «ростова трава на покосі; кущ, вирваний з коренем», [рунь[ «сходи озимини», бр. рунь «тс.», Грунд) «густі сходи», п. гипо «дрібна…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 142

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: рости́

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаро́стуростемо́ / росте́м
2 особаросте́шростете́
3 особаросте́росту́ть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особарости́мурости́мем / рости́мемо
2 особарости́мешрости́мете
3 особарости́мерости́муть

Синоніми та антоніми

Синоніми:
підростативиростатирозвиватисязбільшуватисябільшатипобільшуватися (рідше)зростатиприростатиприбуватиприбільшуватися (розм.)підвищуватисяпідноситисяпідніматисяпідійматисянарощуватисярозростатисямножитисяпримножуватисяпомножуватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

де (вже) і перець не росте

Дуже далеко, у складні, важкі умови життя. Якби моя воля, то я б сього пана не то з партії вигнала, а загнала б там, де вже й перець не росте (Леся Українка). золоті верби ростуть. Нічого путнього не виходить. От тепер, думаю, щось та буде, бо де Хаброня ступить, там золоті верби ростуть (І. Нечуй-Левицький); — Від його панського слова золоті верби ростуть (М. Стельмах); — Додому зараз! На себе нарікай, як у тебе спина від ременя щемітиме. Де не підеш — то за тобою золоті верби ростуть... (М. Понеділок). золоте верб’я росте. Куди не повернешся — золоте верб’я росте (М. Номис). на вербі груші, жарт. 1. зі сл. наговорити, набалакати і т. ін. Н…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
— В кожному закладено місце для божественного, і від людини залежить, чи вона дозволить рости цій божественності в собі, — а це очевидно вимагає деяких зусиль, ніщо даром не дається, — чи затопче її, мовляв, нема коли ширяти в хмарах, коли доводиться пристосовуватися до св…
literary_fts · e4b5541c_c0044

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M32plural-nominative-accusativecontent_backfillвідкрити →
A2 M49relative-clausescontent_backfillвідкрити →
B1 M34prepositions-spatial-reviewcontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B1 M53genitive-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M59places-and-locationscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

рости
increase (become larger)to growrise (of a quantity, etc: to increase)grow ((intransitive) to appear or sprout)grow ((intransitive) to become bigger)

Джерело: dmklinger