рота[ро́та]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ро́та -и, ж. Військовий підрозділ, що входить до складу батальйону. || перен. , кого . Про велику кількість людей.
РО́ТА, и, ж. Військовий підрозділ, що входить до складу батальйону. Брянський стрибнув у глибоку траншею, що вела до стрілецьких рот (О. Гончар); Рота лейтенанта Шрама зайняла оборону вночі (В. Собко); Одного ранку з гори Семен побачив роту червоноармійців на лижах (Л. Смілянський); Бігли армії, мчали роти, Помирали дуби в гаю... (М. Вінграновський); // перен., кого. Про велику кількість людей. Тут рота косарів з гребцями Йшли битись з косами, з граблями, Ніхто од бою не цуравсь (І. Котляревський); Вийшла козачка за ворота – Сидить жінок ціла рота (П. Чубинський).
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 83
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ро́та | ро́ти |
| Родовий | ро́ти | рот |
| Давальний | ро́ті | ротам |
| Знахідний | ро́ту | ро́ти |
| Орудний | ро́тою | ротами |
| Місцевий | ро́ті | ротах |
| Кличний | ро́то | ро́ти |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
ловити слова із рота чиї, рідше кому
Уважно, з цікавістю слухати кого-небудь. Прокіп вмовляє: Держіться. Як будемо разом стояти, наш буде верх. Йому ловлять слова із рота (М. Коцюбинський).
Фразеологічний словникаж піна з рота (на губах) скаче (летить, виступає і т.ін.)
Дуже сильно, у великій мірі. Кортіло.. Овксентових синів упіймати. Так кортіло, що аж піна на губах виступала (С. Ковалів).
Фразеологічний словникаж слина (з рота, по губах) котиться (тече, набігає і т.ін.) / покотилася (потекла, набігла і т.ін.) кому, у кого і без додатка
Кому-небудь дуже хочеться з'їсти, випити щось або хто-небудь передчуває насолоду від чогось смачного, апетитного. — Якби можна… підстрелити, знаєте, зайця та спекти до бурячків у сметані.— Тьфу! Мовчіть-бо, бо слина котиться (М. Коцюбинський); Пузир: Зараз будемо обідать. Тільки вибачайте — у мене фрикасе нема, а по-хазяйськи: солонина до хріну, борщ. Золотницький: Чудово! Аж слина котиться! (І. Карпенко-Карий); Оповідав Іван про все те так смачно, що аж слина текла по губах (Ю. Збанацький). аж слинка котиться (тече). Салат, редька густо зеленіють біля тину — в Гриця аж слинка тече: це б він тут поласував (Ю. Збанацький). 2. Хто-небудь дуже…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ншому табуні говорющій рибі не знайшлося співрозмовника. Хоч і скільки їм риба розповідала пригод, хоч і скільки показувала, як легко й приємно говорити, вистачає тільки розтулити рота, і голос так і стелиться по воді, всі риби, що траплялись на дорозі говіркої риби, мовчки затулялися плавниками й тікали, і скоро до найвіддаленіших закутків великої води стало ві…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger