Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

руйнувати[руйнува́ти]

дієслово · [rʊi̯nʊˈʋate] · «to destroy, to break, to ruin [to be destroyed] Conjugation: 1st (-ють)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom руї́на + -ува́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

руйнува́ти - у ю, - у єш, недок. , перех. 1》 також без додатка . Ламаючи, розбиваючи і т. ін., розвалювати що-небудь. || Знищувати, перетворювати на руїни (про дію стихійного лиха, про війну і т. ін.). || Скасовувати, ліквідувати (державу й т. ін.). || Доводити до повного розорення, занепаду; розоряти. || Порушувати цілість чого-небудь. || перен. Розладнувати або знищувати що-небудь. || перен. Припиняти (дію, вияв і т. ін. чого-небудь), примушувати зникати. || перен. Не давати здійснитися чому-небудь. 2》 Спустошувати ( перев. гнізда). || розм. Змушувати витрачатися, доводити до марнотратства. 3》 Примушувати що-небудь розпадатися, змінювати будову, склад (про дію води, вітру, мікроорганізмів і т. ін.).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РУЙНУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., що, рідко кого. 1. також без дод. Ламаючи, розбиваючи і т. ін., розвалювати що-небудь. Тоді треба старе руйнувати, як є з чого нове будувати (прислів'я); У всякого своя доля І свій шлях широкий: Той мурує, той руйнує, Той неситим оком – За край світа зазирає (Т. Шевченко); Кіннота ворога витоптувала посіви, руйнувала села й міста (П. Тичина); Джугурці не схотіли [здатися] .. Вже заздалегідь дійшли до них звістки, що кляті бузувіри інглізи прийшли руйнувати оселі правовірних (М. Грушевський); // Знищувати, перетворювати на руїни (про дію стихійного лиха, про війну і т. ін.). Не спинити зливи, що затоплює землю, клекоче бурчаками, руйнує греблі й все, що на дорозі... (М. Коцюбинський); // Скасовувати, ліквідувати (державу, суспільний лад і т. ін.). [Патрицій:] Боги, яка розпуста! Відпущеник штовхає свого пана... Те християнство стани всі руйнує (Леся Українка); // Доводити до повного розорення, занепаду; розоряти. Цей [Версальський] мир цілком руйнував господарство Німеччини (В. Еллан-Блакитний); // Порушувати цілість чого-небудь. Хмари, як хвилі, перекочувалися на небі, підпливали одна під одну, руйнували силуети верблюдів (Ю. Яновський); Організація діяла під самим носом ворога, час від часу руйнуючи шлях на Бахмач (Д. Бедзик); Якщо є загроза загибелі зимуючих рослин від льодової кірки, треба руйнувати її котками, тракторами (з наук. літ.); // перен. Розладнувати або знищувати що-небудь. Можна ретельно дотримуватись канонічної форми, можна по-різному порушувати її, можна й зовсім руйнувати... (М. Рильський); В глибині неба, руйнуючи легкість ночі, неясним маревом вимережувалось павутиння не то хмарин, не то передсвітанку (М. Стельмах); Страшне горе [війна], яке насувалося на всіх людей, забирало від неї сина і руйнувало його таке коротке, як сон, щастя (Григорій Тютюнник); Руйнувати болота – акумулятори природної вологи – безглуздо не лише з екологічної, а й з економічної точки зору (з наук.-попул. літ.); // перен. Завдавати непоправної шкоди чому-небудь. – Вільне кохання – це аборти, які руйнують жіночий організм (В. Підмогильний); Він [чоловік] като-жертва, жертво-кат, страждає і богує, іде вперед немов назад, як душу гнів руйнує (В. Стус); Лікарі усіх часів знали: смуток, страхЮ туга руйнують людський організм, наближають старість (з наук.-попул. літ.); Наркотики руйнують організм (з газ.); // перен. Припиняти (дію, вияв і т. ін. чого-небудь), примушувати зникати. Її голос руйнував усякі сумніви і спонукав линути вперед (Олесь Досвітній); Ще пройде з десяток років, посивіє чоловік і зовсім буде схожий на доброго старого пасічника, а зараз йому добрість руйнує острах, що так і тіпається біля вусів, начеб і поночі біля них дзижчать бджоли (М. Стельмах); // перен. Не давати здійснитися чому-небудь. Її [свободу] ти бережи, юначе! .. Пильнуй! Всі плани ворогів руйнуй! (П. Тичина); Невблаганна рука лихої долі руйнувала його сподіванки і гнула голову й плечі людини ближче до землі (М. Стельмах). 2. Спустошувати (перев. гнізда). – Гнізда руйнувати прийшли? – запитав садівник, пильно дивлячись на хлопців (О. Гончар); Знайшовши гніздо вони [діти], звичайно, руйнують його і забирають яйця або пташенят (О. Воропай); // розм. Змушувати витрачатися, доводити до марнотратства. [Аецій Панса:] По правді, зятю, тебе вона уборами руйнує? (Леся Українка). 3. Примушувати що-небудь розпадатися, змінювати будову, склад (про дію води, вітру, мікроорганізмів і т. ін.). Льодовик під час руху дуже руйнує гори (з навч. літ.); Вода, проникаючи в розколини каменів і замерзаючи там, поступово збільшує ці розколини і руйнує камені (з навч. літ.); Заавершують ланку в ланцюзі живлення бактерії, цвілеві гриби. Ці організми руйнують органічні речовини до мінеральних. Мінеральні речовини знову можуть використовуватися рослиннами (з навч. літ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«руйнувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From руї́на + -ува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
руйнува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
руйнува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
руйнува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
руйнува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
руйнува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
руйнува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
руйнува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
руйновано
руйну́ймонаказовий, множина, 1 ос.
руйну́йтенаказовий, множина, 2 ос.
руйну́йнаказовий, однина, 2 ос.
руйнува́тиінфінітив
руйнува́ламинулий, жін.
руйнува́вминулий, чол.
руйнува́ломинулий, сер.
руйнува́лиминулий, множина
руйну́ємотеперішній, множина, 1 ос.
руйну́ємтеперішній, множина, 1 ос.
руйну́єтетеперішній, множина, 2 ос.
руйну́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
руйну́ютеперішній, однина, 1 ос.
руйну́єштеперішній, однина, 2 ос.
руйну́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
руйнуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
припиняти існування кого-, чого-небудь
НИ́ЩИТИприпиняти існування кого-, чого-небудьЗНИ́ЩУВАТИЛІКВІДО́ВУВАТИВИНИ́ЩУВАТИусіх, усе або багатьох, багатоВИВО́ДИТИПЕРЕВО́ДИТИЗВО́ДИТИПОБИВА́ТИпро град, мороз тощо — рослини, посівизни́щитиліквідува́тизліквідува́тизруйнува́тиви́нищитиви́вестиперевести́звести́поби́ти
занапасти́ти
ударами, поштовхами, струсом і т. ін. примушувати що-небудь розпадатися
РОЗВА́ЛЮВАТИРОЗБИВА́ТИНИ́ЩИТИЗНИ́ЩУВАТИВАЛИ́ТИЗАВА́ЛЮВАТИЛАМА́ТИПЛЮНДРУВА́ТИТРОЩИ́ТИРОЗОРЯ́ТИРОЗТРО́ЩУВАТИГРОМИ́ТИВИСА́ДЖУВАТИРОЗВЕРТА́ТИРОЗЛА́МУВАТИРОЗРУЙНО́ВУВАТИРОЗГРО́МЛЮВАТИЗВА́ЛЮВАТИЗБУ́РЮВАТИЛОМИ́ТИРОЗНО́СИТИРОЗДО́ВБУВАТИРОЗПИРА́ТИзруйнува́типоруйнува́тирозвали́тирозби́тизни́щитизавали́типовали́тизлама́типолама́тисплюндрува́типотрощи́тирозори́тирозтрощи́тирозгроми́тиви́садитирозверну́тирозлама́тирозруйнува́тизвали́типоваля́тизбу́ритизломи́тирознести́роздовба́тирозпе́рти
спусто́шувати
про дію води, вітру, мікроорганізмів тощо — примушувати що-небудь розпадатися, змінювати будову, склад
РОЗ'ЇДА́ТИТОЧИ́ТИПІДТО́ЧУВАТИПРОТО́ЧУВАТИПІДМИВА́ТИПРОМИВА́ТИзруйнува́тироз'ї́стипідточи́типідми́типроми́ти
порушувати цілість тканин тіла, викликати в них загноєння
РОЗ'ЇДА́ТИРОЗТО́ЧУВАТИзруйнува́тироз'ї́стирозточи́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
Залишається мчати з диким свистом у кількасоттисячній масі таких же знеосіблених одиниць, палити і руйнувати, приносити криваві офіри своїм незрозумілим богам.
literary_fts · b3e6771a_c0005

Джерело: literary_fts

Переклад

руйнувати
to demolish; to tear down(literally) to destroy, to demolish, to wreckmar (to spoil, to damage)(figuratively) to ruin, to wreck, to spoil (:hopes, plans, health etc.)destroy (to cause destruction)destroy (to damage beyond use or repair)

Джерело: dmklinger