рукав[рука́в]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
рука́в - а , ч. 1》 Частина одягу, що покриває руку (від плеча до кисті або коротше). Спуст и вши рук а ва працюв а ти — нехотя, не стараючись добре виконувати роботу. 2》 Водяний потік, що відійшов у бік від головного русла; відгалуження ріки. || Відгалуження гілки рослини. 3》 спец. Пристрій у вигляді труби або кишки для відведення чи передачі рідин, газів, сипких тіл. Нап і рний пож е жний рук а в — пожежний рукав для транспортування вогнегасних речовин під надлишковим тиском. Пож е жний рук а в — гнучкий трубопровід (переважно з брезенту) для транспортування вогнегасних речовин. Рятув а льний рук а в — пожежний рятувальний пристрій з тканини для ковзного спускання врятованих.
РУКА́В, а́, ч. 1 . Частина одягу, що покриває руку (від плеча до кисті або коротше). Побігла [Горпина] в кімнату, ухопила свитку і помчалася, на ходу надягаючи. – Навиворот [навиворіт]! навиворот! – крикнула услід їй Христя, побачивши, що Горпина ніяк не вдіне [всуне] руки в рукав (Панас Мирний); Ніна знала, .. що їй до лиця блакитна .. сукня, прозорі рукави якої не в силах були сховати ніжного кольору рук (Олесь Досвітній); Максим дивився на її старовинний, такий стилевий, святковий одяг, на її пишні, гаптовані рукави сорочки (І. Багряний); * Образно. І куди не глянеш оком, біло все кругом, де махне зима широким білим рукавом... (В. Сосюра); * У порівн. Іноді з прогнилого отвору [дерева], мов з чорного рукава, вигляне проржавіла голова сови (М. Стельмах). 2. Водяний потік, що відійшов у бік від головного русла; відгалуження ріки. Коло самого Канева Дніпро протікає двома рукавами, якраз…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | рука́в | рукави́ |
| Родовий | рукава | рукаві́в |
| Давальний | рукавові / рукаву́ | рукава́м |
| Знахідний | рука́в / рукава | рукави́ |
| Орудний | рукаво́м | рукава́ми |
| Місцевий | рукаві́ / рукавові / рукаву́ | рукава́х |
| Кличний | рукаве́ | рукави́ |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
закачувати (засукувати) / закачати (засукати) рукава (рукави)
Ревно братися до роботи. Почалися жнива — закачуй рукава, — каже одне з багатьох народних прислів’їв (З газети); — Одне слово, час засукувати рукава, братця,— сказав Петренко, проводжаючи гостей (А. Крижанівський); Хочеш добра своєму народові — не плач, не заламуй рук, а засукай рукава і ставай до тієї роботи, на яку здатен (З газети). спустивши рукава (рукави). 1. зі сл. працювати. Без охоти, без старання. — Я, знаєте, не люблю працювати абияк, спустивши рукава (Ю. Збанацький). 2. зі сл. жити. Безтурботно, нічого не роблячи. До кого ж ласкава ся доля лукава, Такий живе, як сир в маслі, спустивши рукава (Пісні та романси..). як (мов, ніби і…
Фразеологічний словник української мовиЯк (мов, ніби і т.ін.) із рукава
зі сл. сипати, сипатися і под. Дуже багато, у великій кількості. Обід був веселий, гомінкий. Кирило сипав як із рукава: про бариню,. .про порошки для апетиту (С. Васильченко); Був якось день, коли мов з рукава якогось чарівного морем летіли і летіли журавлі (М. Рильський). 2. Дуже великий, густий (про дощ, сніг). Сніг мов з рукава (Укр. присл.).
Фразеологічний словникспустивши рукава (рукави)
зі сл. працювати і под. Без охоти, без старання. — Я, знаєте, не люблю працювати абияк, спустивши рукава (Ю. Збанацький). 2. зі сл. жити. Безтурботно, нічого не роблячи. До кого ж ласкава ся доля лукава, Такий живе, як сир в маслі, спустивши рукава (Пісні та романси..).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ден далі нести свою долю, знесилений духом і тілом упав на роздоріжжі під деревом і заснув. Проте щойно він склепив повіки, як побачив перед собою дідка, який поторгав чоловіка за рукав, показуючи йому невелике, вимазане глиною, як долівка, подвір'я й спитав: "Чи ти погоджуєшся підмітати моє подвір'я? Для цієї праці я потребую людину, яку надмір долають сумніви.…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger