Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

русявий[руся́вий]

прикметник · [rʊˈsʲaʋei̯] · «fair-haired, light brown-haired»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРу́сий + -я́вий.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

руся́вий -а, -е. Який наближається кольором до русого (про волосся); світло-русий. || Вкритий волоссям світло-русого кольору (про голову). || Який має світло-русе волосся (про людину). || у знач. ім. рус я вий, -вого, ч. ; рус я ва, -вої, ж. Людина, що має світло-русе волосся.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РУСЯ́ВИЙ, а, е. Який наближається кольором до русого (про волосся); світло-русий. В розкішних русявих косах вже блищали сиві волосини, неначе срібні нитки (І. Нечуй-Левицький); Він був обвітрений і загорілий .. А русяве волосся, мов золотиста кукурудзяна волоть, спадало на крутий лоб (А. Шиян); Підійшов до саней Григорій Волошин, чолов'яга років сорока, з тонкими, привабливими рисами обличчя і русявими козацькими вусами (М. Стельмах); // Вкритий волоссям світло-русого кольору (про голову). Дарчина русява голова з непокритою короною кіс похилилась до білої ручки панни Юзі (Леся Українка); До неї засміялася русява голівка з мигдалевими очима (П. Панч); // Який має світло-русе волосся (про людину). Був [Васюта] уже немолодий, да що був дуже русявий, а вуси не росли, то здавався молодшим за свої літа (Б. Грінченко); Відчинилися двері, і на порозі став молодий русявий командир (Ю. Бедзик); /…

Етимологія

Ру́сий + -я́вий.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
руся́війжін., давальний
руся́важін., кличний
руся́війжін., місцевий
руся́важін., називний
руся́воюжін., орудний
руся́воїжін., родовий
руся́вужін., знахідний
руся́вомучол., давальний
руся́вийчол., кличний
руся́вімчол., місцевий
руся́вомучол., місцевий
руся́вийчол., називний
руся́вимчол., орудний
руся́вогочол., родовий
руся́вогочол., знахідний
руся́вийчол., знахідний
руся́вомусер., давальний
руся́весер., кличний
руся́вімсер., місцевий
руся́вомусер., місцевий
руся́весер., називний
руся́вимсер., орудний
руся́вогосер., родовий
руся́весер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
русий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…ибірській магістралі і по всіх прикордонних заставах летіла телеграма-блискавка про втечу і розшук страшного державного злочинця, з підкресленням важливих прикмет: "Юнак — 25 літ, русявий, атлет, авіатор тчк... Суджений на 25 років тчк... На ймення — Григорій Многогрішний" Розділ другий СВІТ НА КОЛЕСАХ Поблискуючи нікельованими ручками м'яких купе, сяючи яскраво ос…
literary_fts · 4400fcb5_c0010

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

русявий
fair(-haired), blond(e)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)