Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

рутина[рути́на]

іменник · [rʊˈtɪnɐ] · «routine»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняЗапозичення з французької мови; фр. routine «рутина; навичка, вправність» є вживаною в переносному значенні формою демінутива від route «дорога», пов’язаного з…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

рути́на -и, ж. 1》 Монотонна, щоденна, однакова за змістом робота. 2》 Побоювання змін, відсутність почуття нового, слідування шаблонові, віджилим правилам і звичкам.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РУТИ́НА, и, ж. Побоювання змін, відсутність почуття нового, дотримування шаблону, віджилих правил і звичок. Грозова атмосфера кінця 50-х – початку 60-х років, коли гаряче поривання до оновлення вже натрутилося на крижану стіну рутини, .. відбилася і в його [В. Симоненка] “Щоденнику”, і в багатьох поезіях (з наук. літ.); Чи не поспішаємо інколи наклеювати ярлик незлагідної, незручної людини тому, хто не мириться з рутиною..? (з газ.).

Етимологія

Запозичення з французької мови; фр. routine «рутина; навичка, вправність» є вживаною в переносному значенні формою демінутива від route «дорога», пов’язаного з…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийрути́нарути́ни
Родовийрути́нирути́н
Давальнийрути́нірутинам
Знахіднийрути́нурути́ни
Оруднийрути́ноюрутинами
Місцевийрути́нірутинах
Кличнийрути́норути́ни

Синоніми та антоніми

Синоніми:
стереотип
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…місце в метафізичному товаристві проклятих поетів, на всі боки шматованих демонами бунту і руйнування, він занадто виразно бачив найближчу життєву перспективу: одруження, побутова рутина й нудьга, відмова від найголовнішого, капітуляція, а відтак — ганебне доживання віку в оточенні безмежно чужої й вимогливої родини на вчительській посаді де небудь під Коломиєю. С…
literary_fts · cbf65c13_c0114

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M08pobut-shchodenneвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

рутина
routinerut (fixed routine, procedure, line of conduct, thought or feeling)resistance to change, conservatism

Джерело: dmklinger