Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

рятунок[ряту́нок]

іменник · «1. розм. Дія за знач. рятува́ти і рятува́тися. 2. Можливість врятувати, врятуватися; вихід із небезпечного, скрутного становища. [Прісцілла:] Я піду туди. Як не врятую [громаду]...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РЯТУ́НОК, нку, ч. 1. розм. Дія за знач. рятува́ти і рятува́тися. 2. Можливість врятувати, врятуватися; вихід із небезпечного, скрутного становища. [Прісцілла:] Я піду туди. Як не врятую [громаду], то загину вкупі! Прощай, Руфіне .. [Руфін:] Стій! Стривай, Прісцілло! Рятунок є (Леся Українка); Він хотів жити, він шукав рятунку, й тому спробував захищатись (С. Скляренко); // Те, що звільняє, захищає від чого-небудь. Навіть те тяжке, прикре спання по обіді вважав [Славко] тепер за рятунок від душевної муки (Л. Мартович); Зимою Гавриловим дітям тільки й рятунок від простуди, що парене молоко з лоєм (Григорій Тютюнник); // Той, хто рятує, визволяє від чого-небудь; рятівник. [Максим:] Ось є наш рятунок – ся дівчина мила. Без неї б нас нині вже могила вкрила! (І. Франко). 3. рел. Звільнення від гріхів, від вічних мук у потойбічному житті. [Єпископ:] Ми дбаємо про тебе по-братерськи, душі твоїй рятунок дати хочем (Леся Українка); Подивився старий і на дружину, і на свічку, поставлену на рятунок його душі, та й пішов з Морозенком у степи розшукувати пана (М. Стельмах).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«рятунок» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийряту́нокряту́нки
Родовийряту́нкуряту́нків
Давальнийрятункові / ряту́нкуряту́нкам
Знахіднийряту́нокряту́нки
Оруднийряту́нкомряту́нками
Місцевийрятункові / ряту́нкуряту́нках
Кличнийряту́нкуряту́нки

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
Піхви напівзітлілі, і руків'я аж позеленіло, але, Боже мій! Це ж, може, рятунок.
literary_fts · 4400fcb5_c0046

Джерело: literary_fts

Переклад

рятунок
rescuingsavingrescuehelpaidassistance

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)