Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

ріпа[рі́па]

іменник · [ˈrʲipɐ] · «овочева коренеплідна дворічна рослина родини хрестоцвітих (Brassica rapa)»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *rěpa.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

рі́па -и, ж. 1》 Овочева коренеплідна дворічна рослина родини хрестоцвітих. 2》 збірн. Їстівні солодкуваті на смак корені цієї рослини, що мають біле, жовте, часом червоне або фіолетове забарвлення. 3》 діал. Картопля.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РІ́ПА, и, ж. 1 . Овочева коренеплідна дворічна рослина родини хрестоцвітих. В крамниці .. дали насіння ріпи. Вона гарно зійшла й буяла собі поміж морквою (Л. Мартович); Біля перелазу розрісся кущ ріпи (О. Донченко). 2. збірн. Їстівні солодкуваті на смак корені цієї рослини, що мають біле, жовте, часом червоне або фіолетове забарвлення. Іноді йому хотілося й гарячої страви попоїсти. Тоді він полізе в розвалений погріб, назбирає ще торішньої ріпи, що де-не-де по кутках завалялася, начистить, зварить юшки – та й тільки всього! (Панас Мирний); – Нам треба що? Посадовив навесні, а влітку споживай: картопля, ріпа чи буряк (О. Довженко); * У порівн. В неї щоки мов яблука, зуби як біла ріпа, коса як праник, сама дівка здорова, як тур (І. Нечуй-Левицький). 3. діал. Картопля. При існуванні кількох слів визначалася [в Атласі української мови] різниця у вживанні кожного окремого слова. Наприклад: .…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *rěpa.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийрі́парі́пи
Родовийрі́пиріп
Давальнийрі́піріпам
Знахіднийрі́пурі́пи
Оруднийрі́поюріпами
Місцевийрі́піріпах
Кличнийрі́порі́пи

Синоніми та антоніми

Синоніми:
турнепс
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. В поті чола · 1906
…у беручи по вершку, Там, вигинаючи "Ліщиноньку" струнку, Комахи мружаться на предка Зороастра. Превражі скептики! І скільки не печи,— Лише співають, цеглу кладучи. * * * Рука, мов ріпа, чорна і шорстка. Лице солоним поливом залите, Перемережане, поїдене, порите Лице в найстаршого робітника. Цигарка на губі і жил вузли на скронях. Аж скаче щебень... Над залізняко…
literary_fts · cc85bfb2_c0001

Джерело: literary_fts

Переклад

ріпа
turnip (white root of Brassica rapa)

Джерело: dmklinger