Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

самурай

іменник · «У феодальній Японії — член привілейованого військового стану; світський феодал. — Японець я і самурай — він знову люто постукав пальцем у свою книжечку (Довж., І, 1958, 103); //...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняBorrowed from Japanese 侍(さむらい).
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

У феодальній Японії — член привілейованого військового стану; світський феодал. — Японець я і самурай — він знову люто постукав пальцем у свою книжечку (Довж., І, 1958, 103); //...

Етимологія

Borrowed from Japanese 侍(さむらい).

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийсамурайсамураї
Родовийсамураясамураїв
Давальнийсамураєві / самураюсамураям
Знахіднийсамураясамураїв
Оруднийсамураємсамураями
Місцевийсамураєві / самураї / самураюсамураях
Кличнийсамураюсамураї
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
самураїмножина, знахідний

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Аероград · 1894
— Японець я і самурай,— він знову люто постукав пальцем у свою книжечку.
literary_fts · 22c23554_c0003

Джерело: literary_fts

Переклад

самурай
samurai (feudal Japanese warrior)samurai (feudal Japanese soldier)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Самурай

Самурай — представник військового стану в Японії X—XIX століття. Впродовж середньовіччя самураї витіснили японську аристократію з місця провідної політичної сили країни і створили власну систему керування суспільством — сьоґунат. Зміст поняття «самурай» змінювався згідно з обставинами конкретної історичної епохи, однак його складова, яка асоціювала самураїв із війною чи військовою службою, залишилася непорушною.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B9

Вікісловник · Вікіджерела