сарана
Дані Атласу
Значення
1. Комаха, схожа на коника, яка перелітає величезними зграями, знищує посіви і рослинність; небезпечний шкідник сільського господарства; // збірн. Велика кількість цих комах. Хм...
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| сарані | жін., давальний |
| сарано | жін., кличний |
| сарані | жін., місцевий |
| сарана | жін., називний |
| сараною | жін., орудний |
| сарани | жін., родовий |
| сарану | жін., знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
як (мов, наче і т.ін.) сарана
зі сл. сунути, лізти і т.ін. Великою масою, навально. — Лізете, мов сарана,— сказав пан сотник.— А ви козаки не стійте на дорозі. Сунуть монголи чи татари на Європу, а на їхній дорозі — ви! (О. Ільченко); — Боженьку мій, світоньку мій! — сплеснула руками мати.— Хто тебе такому навчив?.. — Ваш Явтух,— спокійно відказав Кирик. — Ляхи запрягли нас у ярмо, живуть з нашої праці, а москвини, як сарана, лізуть до нас, заводять панщину (М. Лазорський); Зі всіх боків, наче сарана, сунули фашисти (Н. Рибак). 2. зі сл. їсти, об'їдати і т.ін. Дощенту, повністю. — Твої родичі… об'їдають нас, мов сарана! — ледве стримує себе він (М. Стельмах); — І де ти бачив доброго москаля! — вже гнівалася мати. — Гетьманщина ледь спекалася тих постоїв, як сарана, все поїли і в додаток наробили стільки шкоди, що не затамуєш того і за сотню літ, і все те робили прості жовніри (М. Лазорський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Мешканці експресу метушились, як сарана на озимині: все те вдихало емоції, айкало, ойкало, плюскоталось у воді і розкуповувало шпарко омулі — вуджені, варені й солені, що їх нанесло сюди тубільне жіноче населення, либонь, з цілої округи — з усіх чотирьох берегів Байкалу.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger