сатана
Дані Атласу
Значення
ч. Уявна надприродна істота, яку зображують у вигляді людини з козячими ногами, хвостом і ріжками; є уособленням злого начала; біс, диявол, чорт, злий дух. — Який же він, той са...
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| сатані | чол., давальний |
| сатано | чол., кличний |
| сатані | чол., місцевий |
| сатана | чол., називний |
| сатаною | чол., орудний |
| сатани | чол., родовий |
| сатану | чол., знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
один чорт (біс, дідько); одна сатана, грубо
Все одно, однаково; те ж саме. Вовтузився Іван Пісня й далі; видно, в нього ніяк не в'язалась петля. — Іване, що ти робиш? Пісня, не перериваючи роботи, заговорив гнівно, уривчасто: — Один чорт! Досить! Несила моя… Хай вони прокляті будуть! (Ю. Збанацький); Один біс, що пан, що багатий мужик (М. Коцюбинський); — Колего, можу вас запевнити, все це дарма.. Звертайтеся до них по-янгольськи чи по-бісовськи — один дідько. Це — банда (Переклад С. Масляка).
Фразеологічний словниксам чорт (біс, сатана) ногу (ноги) зломить (вломить, зламає і т.ін.)
у чому, з ким--чим. Важко зрозуміти що-небудь, розібратися в чомусь; нічого не можна зрозуміти. — У ваших канцелярських викрутасах сам чорт зламає ногу.— Інакше, пане, не можна (З. Тулуб); Гадав Левко, що нема в світі вреднішого зілля, аніж баби. З ними сам біс ногу вломить (М. Стельмах); Потап може лише покрикувати на Таволг, підганяти, придумувати усяку мудрацію, у якій сам сатана ноги поламає! (М. Рудь). 2. де. Нема порядку, велике безладдя. — Стійте, стійте, дайте перше… шовкову спідницю, бо я не знайду, тут сам чорт ногу зломить (Леся Українка). 3. Дуже складний, заплутаний, невідомий. — Аби тільки в ліс перескочити. А там він такі стежки знає, такими шляхами поведе, що сам чорт ногу зломить (В. Козаченко). сам чортяка ногу зломить (дуже складно, заплутано). Передерій: Адже як почне Стрижаченко крутити,.. то й праве діло так закруте закрутить, що сам чортяка ногу зломе зломить, а в його нього правди не дошукається (Панас Мирний).
Фразеологічний словникчорт (гаспид, сатана) його (тебе, їх і т.ін.) знає (зна), грубо
Невідомо, незрозуміло. — Ой, козаче,— каже,— козаче! Та хіба ж на світі єсть хоч одна проста дорога? Думаєш іти просто, а зайдеш чорт знає куди! (П. Куліш); Стась: А цього діда затримайте поки тута — чорт його знає, що воно за старець! Тепер багато всякої наволочі тягається по світу (С. Васильченко); Сказавши, чорт зна де пропала Дидона, Еней не знав що і робить (І. Котляревський); — Та нащо ж ви їх сорочки йому хазяїнові віддали? — Чорт його зна, як воно сталося. Здуру… (З. Тулуб); А тут… посилають: іди!.. Отака путь..— Чого се так припало? Пита Пріська.— Гаспид їх знає! (Панас Мирний). чорт його душу знає (зна). — Де ж сторож? — Чорт його душу зна,— одказував Йосипенко.— Хіба мені ще й сторожа сторожить? (Панас Мирний). 2. Уживається для вираження негативного ставлення до кого-, чого-небудь, сумніву, досади з приводу чогось. — Що ж це він задумав?— питав він у сердитого зі сну Тимка. — А чорт його знає! Хіба в нього допитаєшся? (Григорій Тютюнник); Затремтіли в оратора руки. Забігали очі. Одвисла щелепа. Чорт його знає, вилетіли всі думки з голови, і всі слова (О. Довженко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…полагодити одну термінову справу і на нього вже чекають, хіба П'ятачиха не знає, що він дуже заклопотаний чоловік і навряд чи їй придасться його поміч, — однак каже це не досить переконливо, бо йому все ще плутається між словами корова, а тут П'ятачиха, наче в неї вселився сатана, напосідає, торохтячи й сіпаючи за поли без угаву, аж він не годен зібрати думок докупи, аби відпекатися від неї, і та, вичувши Дмитрикову нерішучість, подвоює зусилля, аж захлинається, тупцюючи навколо нього, поки він, хоч і досить неохоче, погоджується супроводжувати її, після…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger