Лексикон · A-Я · С
сваритися[свари́тися]
дієслово · [sʋɐˈrɪtesʲɐ] · «to quarrel»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСваритися; лізти в бійку», [тузувати[) «термосити», тусйти «штовхати, товкти», [тасинути[ «стусонути» ЛексПол,
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
свари́тися свар ю ся, св а ришся, недок. 1》 Вступати в сварку з ким-небудь; сперечатися один з одним. 2》 на кого і без додатка . Висловлювати своє невдоволення, осуд (іноді образливо); лаяти. 3》 на кого , рідше кому . Робити погрозливий жест чим-небудь. || рідко . З погрозою говорити що-небудь, нахвалятися зробити щось, погрожувати.
Етимологія
Сваритися; лізти в бійку», [тузувати[) «термосити», тусйти «штовхати, товкти», [тасинути[ «стусонути» ЛексПол,
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 668
Морфологія
дієслово · 36 форм · VESUM
Інфінітив: свари́тися / свари́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | сварю́сь / сварю́ся | сва́римось / сва́римося / сва́римся |
| 2 особа | сва́ришся | сва́ритесь / сва́ритеся |
| 3 особа | сва́риться | сва́ряться |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | свари́тимусь / свари́тимуся | свари́тимемось / свари́тимемося / свари́тимемся |
| 2 особа | свари́тимешся | свари́тиметесь / свари́тиметеся |
| 3 особа | свари́тиметься | свари́тимуться |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
гризтисясперечатисязаїдатисягиркатисягарикатисяконфліктувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…Андрій згадав Нечаєву і кров прилила йому до обличчя, та він опанував себе, сів "правильно", цебто поставив ноги коліно до коліна й поклав на них руки. Розумів, що йому так зразу сваритися з слідчим не випадає, і тому намагався бути коректним і в той же час не подавати вигляду, що він його боїться, лиш ставиться вибачливо ("Чорт з тобою, нехай будуть руки на колінах…
literary_fts · e11e11b6_c0195
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
сваритися↔
to quarrel, to altercate (with: з, + instrumental)to rail, to inveigh (at/against somebody: на, + accusative) (complain loudly or violently)to gesture threateningly (at: на, + accusative, or rarely + dative case; with: + instrumental case)
Джерело: dmklinger