Лексикон · A-Я · С
сварка[сва́рка]
іменник · [ˈsʋarkɐ] · «argument; quarrel»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходження[сварка) (бот.) «цмин піщаний, НеНебгувит агепагійт Д.С.; льонок звичайний, Шіпагіа уцієагіз Мії.» Мак, Іцварка) похідне від 5уаїь «сватання»; ня з веді, водіти…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
сва́рка -и, ж. 1》 Гостра суперечка, що супроводжується взаємними докорами, образами. || Голоси людей, що сваряться. Заводити сварку . 2》 Грубі, образливі слова; лайка. 3》 рідко . Нахваляння зробити кому-небудь прикрість, учинити зло; погроза.
Етимологія
[сварка) (бот.) «цмин піщаний, НеНебгувит агепагійт Д.С.; льонок звичайний, Шіпагіа уцієагіз Мії.» Мак, Іцварка) похідне від 5уаїь «сватання»; ня з веді, водіти…
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 185
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | сва́рка | сва́рки́ |
| Родовий | сва́рки́ | сва́ро́к |
| Давальний | сва́рці | сва́рка́м |
| Знахідний | сва́рку | сва́рки́ |
| Орудний | сва́ркою | сва́рка́ми |
| Місцевий | сва́рці | сва́рка́х |
| Кличний | сва́рко | сва́рки́ |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
гризнягризотнязвадазаїдняколотнечасварачварирозбратзмаганнянезгода
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Але Перший тільки цього й чекав, бо відразу став загинати пальці: побутове пияцтво, сварка на ґрунті п’яного суперництва, природне бажання вивищитися над іноземцем, ревнощі, вам цього не достатньо? Бо їм цього більше ніж достатньо! "Ревнощі! — спробував засміятися Пепа,…
literary_fts · cbf65c13_c0228
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
сварка↔
quarrel (dispute or heated argument)hassle, quarrel, rowdispute (verbal controversy)altercation (dispute)
Джерело: dmklinger