Лексикон · A-Я · С
сваха
іменник · «1. Жінка, яка, добре знаючи весільні обряди, порядкує на весіллі. Князь із молодою княгинею сидять високо на тому возі, а навкруги свахи, дружки, світилка з мечем і музики (П. К...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. Жінка, яка, добре знаючи весільні обряди, порядкує на весіллі. Князь із молодою княгинею сидять високо на тому возі, а навкруги свахи, дружки, світилка з мечем і музики (П. К...
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | сваха | свахи |
| Родовий | свахи | свах |
| Давальний | свасі | свахам |
| Знахідний | сваху | свах |
| Орудний | свахою | свахами |
| Місцевий | свасі | свахах |
| Кличний | свахо | свахи |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| свахи | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
як переїжджа сваха, зі сл. гасати, бігати, їздити і т.ін
Людина, що часто міняє місце свого перебування. — Не гасай по селу та по обійстях, як переїжджа сваха, не шибайся по хлівах, мов чорт по пеклу, бо голови позакручуєш нам (Є. Гуцало); І став Максим жити на два двори: місяць поживе в дружини, місяць — у матері. Справжня переїжджа сваха (З журналу).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Хвильовий М. · Микола Хвильовий. На озера · 1893
…— Ну, розказуй, синку, що там у вас у городі,— каже бабуся й тут же, не дочекавшись мого оповідання, починає виливати свої селянські болі й радості. — Ну, а як же дід Зідул? — питаю я про її чоловіка. Що ж Зідул? Зідул, мовляв, шкандибає потроху. Вчора був там-то, сьогодні їздив по сіно. Приходила сваха, трохи випили. І бабуся регоче. Вона теж любить випити, і особливо в компанії.
literary_fts · 8a3a2c6e_c0003
Джерело: literary_fts
Переклад
сваха↔
matchmaker (someone who finds suitable marriage partners)
Джерело: dmklinger