Лексикон · A-Я · С
свекруха[свекру́ха]
іменник · [sʋeˈkruxɐ] · «husband's mother»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom свекор + -уха.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
свекру́ха -и, ж. Мати чоловіка.
Етимологія
From свекор + -уха.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | свекру́ха | свекру́хи |
| Родовий | свекру́хи | свекру́х |
| Давальний | свекру́сі | свекру́хам |
| Знахідний | свекру́ху | свекру́х |
| Орудний | свекру́хою | свекру́хами |
| Місцевий | свекру́сі | свекру́хах |
| Кличний | свекру́хо | свекру́хи |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| свекру́хи | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. З вершин і низин · 1856
…ть на весь мір, Наче людському нещастю на докір. А ще жаль йому й супірниць, що їх спів По селу враз з його свистом гомонів. Що то жде їх?.. Шлюб з нелюбом, рій дітий Та в'їдливая свекруха й муж лихий. 1881 ВЕСНО, ОХ, ДОВГО Ж НА ТЕБЕ ЧЕКАТИ!... Весно, ох, довго ж на тебе чекати! Весно, голубко, чому ж ти не йдеш? Чом замість себе до вбогої хати Голод і холод, руїну…
literary_fts · b207d95d_c0003
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
свекруха↔
mother-in-law (spouse's mother)a woman's mother-in-law (husband's mother only)
Джерело: dmklinger