свиня[свиня́]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
свиня́ - і , ж. 1》 Парнокопитий ссавець родини свинячих, свійський вид якого розводять для одержання м'яса, сала, щетини, шкіри; самка кнура. Морськ а свин я — те саме, що дельф і н. 2》 перен. , лайл. Неохайна людина. || Непорядна, нечемна, невдячна людина. 3》 перев. оруд. в. одн. свин е ю, заст. Порядок шикування військ у вигляді клину. 4》 Рід картярської гри. Підклад а ти свин ю кому — завдавати прикрощів комусь, діяти підступно проти когось.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 190
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | свиня́ | сви́ні |
| Родовий | сви́ні | свине́й |
| Давальний | сви́ні | сви́ням |
| Знахідний | свиню́ | свине́й / сви́ні |
| Орудний | свине́ю | свиньми / сви́нями |
| Місцевий | сви́ні | сви́нях |
| Кличний | свине́ | сви́ні |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
метати (розкидати, розсипати і т. ін. ) бісер (перли) свиням (перед свинями)
Марно говорити, доводити щось тому, хто не може збагнути, не здатний або не хоче зрозуміти того, що йому кажуть. Я не раз попід хмари літав І сідав, як ламалися крила. Я не раз свиням бісер метав, Та нічого життя не навчило (С. Пушик); (Ярослав:) Ти правду кажеш — писано бо єсть, Щоб бісеру свиням не розкидали (І. Кочерга); Коли ти маєш Перли, То й розум май І перед Свинями не розсипай... (Л. Глібов). метати бісер. Видимо, він задовольнився з розмови, вирішивши, що його бесідник дурень і нема чого “метати бісер” , а краще спати (О. Слісаренко). пасти свині з ким, перев. із. запереч. Бути з ким-небудь у товариських, приятельських, фамільярних…
Фразеологічний словник української мовиметати (розкидати, розсипати і т.ін.) бісер (перли) свиням (перед свинями)
Марно говорити, доводити щось тому, хто не може збагнути, не здатний або не хоче зрозуміти того, що йому кажуть. Я не раз попід хмари літав І сідав, як ламалися крила. Я не раз свиням бісер метав, Та нічого життя не навчило (С. Пушик); Ярослав: Ти правду кажеш — писано бо єсть, Щоб бісеру свиням не розкидали (І. Кочерга); Коли ти маєш Перли, То й розум май І перед Свинями не розсипай перлів (Л. Глібов); метати бісер. Видимо, він задовольнився з розмови, вирішивши, що його бесідник дурень і нема чого метати бісер, а краще спати (О. Слісаренко).
Фразеологічний словникяк свиня на коня, зі сл. схожий, ірон
Уживається для вираження повного заперечення змісту речення. Він так схожий на Гарібальді, як свиня на коня (М. Стельмах).
Фразеологічний словникяк свиня в барлозі, зі сл. величатися, ірон
Дуже, у великій мірі. Пан бундючиться, величається, як свиня в барлозі.
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ом, як людина зі шкіри лізе, аби іншу занапастити, аби іншій зробити боляче, та ще й хизується цим. Каверзу наді мною я йому пробачаю, але над іншими — ні. Він кохається в злі, як свиня в шовковиці!
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger