Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

свистіти[свисті́ти]

дієслово · [sʋeˈsʲtʲite] · «to whistle»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСвистіти; назва могла бути зумовлена уявленням про розлад шлунка від такої їжі або про шум при її сьорбанні. -- Див. ще свистати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

свисті́ти свищ у , свист и ш, недок. 1》 неперех. Видавати, утворювати свист (у 1 знач. ). 2》 неперех. Видавати свист (у 2 знач. ). 3》 неперех. Утворювати свист (у 3 знач. ). 4》 неперех. Утворювати свист (у 4 знач. ). || безос. 5》 перех. Відтворювати свистом яку-небудь мелодію; насвистувати.

Етимологія

Свистіти; назва могла бути зумовлена уявленням про розлад шлунка від такої їжі або про шум при її сьорбанні. -- Див. ще свистати.

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 192

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: свисті́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особасвищусвистимо́ / свисти́м
2 особасвисти́шсвистите́
3 особасвисти́тьсвистя́ть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особасвисті́тимусвисті́тимем / свисті́тимемо
2 особасвисті́тимешсвисті́тимете
3 особасвисті́тимесвисті́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
свисті́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
свистатиприсвистуватинасвистувативисвистувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) свистить (гуде, гуляє і под

) у кишені (у кишенях) у кого. У кого-небудь зовсім немає грошей. — Я вже дійшов до того, що хочу десятину поля продати... — Та невже? — здивувався Матвій ..— А я собі міркую, що і вам варто над цим подумати... — Чув, знаєте, і думав. Але дума і є думою, коли свистить у кишені. Що, зрештою, мені та одна десятина поможе (У. Самчук); Нема і дома нічого (у Хоми), і у кишені гуде (Г. Квітка-Основ’яненко); Після гусарської зими в отця Балабухи в кишенях аж свистіло (І. Нечуй-Левицький). вітер у кишенях (у кишені) свистить (гуляє, віє і т. ін. ). 1. Нема грошей. З чим ждати? — вмішався кремезний парубок з засуканими по лікті рукавами. — Сухарі вий…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Boa constriktor · 1856
…чав пражити його в грані, а для Іцка зварив кількоро яєць. Ось під ніч потис мороз, позамальовував шиби ледовимн, дивними квітами. Далі зірвався і вітер, почав бити снігом о шиби, свистіти серед крутих берегів, термосити і виривати китиці в стрісі. Огонь погасав, — Германові ставало лячно, він докладав полін і раз в раз притулював лице до вікна, чи не почує теленька…
literary_fts · bfe4860d_c0024

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

свистіти
whistle (to produce a whistling sound)

Джерело: dmklinger