Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

свята[свя́та́]

іменник · [sʲʋʲɐˈta] · «a saint.»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняSee the etymology of the corresponding lemma form. Nominalization of свята́
готовоМорфологія7 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)словникове тлумачення

a saint.

English Wiktionary gloss fallback; direct per-lemma row.

Етимологія

See the etymology of the corresponding lemma form. Nominalization of свята́

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
святі́йжін., давальний
свя́та́жін., кличний
святі́йжін., місцевий
свя́та́жін., називний
свято́южін., орудний
свято́їжін., родовий
святу́жін., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
святкуванняпразник (діал.)фестивальприсвятокпразникування (розм.)торжествогуляння
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

свята наївність (простота)

Надто довірлива, щира, нехитра і т.ін. людина. — Не вдавайте, отче, з себе святу наївність. Все ви добре знаєте (М. Стельмах); — Яка краса! Який вечір! — вдаючи святу наївність, захоплювався Сидір Сидорович (Л. Дмитерко); — О, свята простота!..Ти й досі, мов дитина, наївний (Ю. Шовкопляс).

Фразеологічний словник

святая (свята, святе) святих чого і без додатка, книжн

Що-небудь найдорожче, найзаповітніше. Влазили до святого святих людини з брудом, злом, руїною.. (У. Самчук); Історія — це святая святих народу, недоторканна для злодійських рук (О. Довженко); — Якщо так станеться, то нам нічого іншого не залишається, як обороняти свою землю — це святая святих! (Р. Іваничук). 2. Щось неприступне для непосвячених. Святая святих людського організму — серце стало підвладним мудрим рукам лікаря (З журналу). 3. Місце, відкрите для небагатьох. А от і знамените передвір'я до святого святих — приймальна зала пана президента Об'єднаного Банку (В. Винниченко); Кілька років ганяєш вагонетку, і аж після того візьмуть теб…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…пішов великий регіт, що Джалапіта носиться з краплею. "За вухом він її носить, — качаючись зо сміху, говорили один одному павіяни, — але ще краще, коли вони йдуть поруч. Їх зріст!Свята корова , побачивши їх, померла з реготу". Тоді Джалапіта звернувся до звірів і людей і спитав, чого вони сміються, і всі показали пальцями на краплю. "Вона мала й нікчемна, соромс…
literary_fts · 0e81c7c8_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M46holidayscontent_backfillвідкрити →
A2 M09genitive-prepositions-sourcecontent_backfillвідкрити →
A2 M55numerals-and-casescontent_backfillвідкрити →
A2 M59preferences-and-choicescontent_backfillвідкрити →
A2 M60nature-and-traditionscontent_backfillвідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

свята
a saint.

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)

Вікіпедія

Свято

Свя́то — день або дні, коли урочисто святкують видатні події, знаменні дати; кілька неробочих днів поспіль з нагоди урочистих свят; звичай ґрунтується на ранніх язичницьких обрядах і ритуалах, у яких зображувалися, розігрувалися, інсценувалися, подавалися в театральній формі ті або інші сцени, пов'язані із ключовими, життєво важливими подіями суспільства. Головну «роль» у них виконувало божество, що керувало конкретною подією, наприклад: Сатурн у Стародавньому Римі, який керував плином часу й родючістю; Коляда у слов'янській міфології, який уособлював середину зими, та Купала, який турбувався про літо та польові плоди тощо. Однак, на відміну від традиційних видів театру, уже в обрядових дійствах установилася головна видова особливість театралізованих свят: відсутність поділу на виконавців і глядачів — всі учасники свята активні, включені в дію.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE

Вікісловник · Вікіджерела