Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

святкувати[святкува́ти]

дієслово · [sʲʋʲɐtkʊˈʋate] · «to celebrate»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСвятки́ pl + -увати
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

святкува́ти - у ю, - у єш, недок. 1》 перех. Відзначати свято ( див. свято I 1), 3), 4)). || Влаштовувати свято на честь або в пам'ять кого-, чого-небудь. || Відзначати певним чином яку-небудь подію ( перев. радісну, приємну). || перен. Радіти, смакуючи свій успіх у чому-небудь. Святкувати перемогу . 2》 неперех. , розм. , заст. Не працювати, нічого не робити. 3》 неперех. , перен. Відчувати задоволення, радість, приємність і т. ін. з приводу якої-небудь події.

Етимологія

Святки́ pl + -увати

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
святкува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
святкува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
святкува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
святкува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
святкува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
святкува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
святкува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
святковано
святку́ймонаказовий, множина, 1 ос.
святку́йтенаказовий, множина, 2 ос.
святку́йнаказовий, однина, 2 ос.
святкува́тиінфінітив
святкува́ламинулий, жін.
святкува́вминулий, чол.
святкува́ломинулий, сер.
святкува́лиминулий, множина
святку́ємотеперішній, множина, 1 ос.
святку́ємтеперішній, множина, 1 ос.
святку́єтетеперішній, множина, 2 ос.
святку́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
святку́ютеперішній, однина, 1 ос.
святку́єштеперішній, однина, 2 ос.
святку́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
святкуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
празникувати (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ів, розчахкуючи неспокоєм людські серця, пахло паростками й багном і на потомлених майже фіялкових конях, на яких в'їжджали присадкуваті переможці в ватянках і в смердючих чоботах святкувати перемогу серед руїн, і перед непрошеними визволителями спорожнілих вулиць звисали криваві стьожки, провісники жаху й зміни. Коли Дмитрик наблизився до виходу, Тимко, який мав охор…
literary_fts · e4b5541c_c0307

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M46holidaysвивчаєтьсявідкрити →
B1 M68leisure-culture-festivalsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

святкувати
celebrate (honour by rites, ceremonies, etc.)to celebrate (engage in joyful activity)celebrate (perform or participate in)celebrate (to engage in joyful activity in appreciation of an event)

Джерело: dmklinger