Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

священний[свяще́нний]

прикметник · [sʲʋʲɐʃˈt͡ʃɛnːei̯] · «holy, sacred»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняBorrowed from Old Church Slavonic свѧщеньнъ. Doublet of свя́че́ний, the inherited Old East Slavic form.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

свяще́нний -а, -е. 1》 Пов'язаний з релігією, церквою. || Який має божественну силу. || Який є предметом релігійного поклоніння. Свящ е нна іст о рія — текст Біблії; предмет викладання, в основу якого покладено вивчення тексту Біблії. Свящ е нна кн и га — книжка релігійного змісту. 2》 Який ведуть, здійснюють в інтересах релігії. Священні війни . 3》 Який глибоко шанують; дорогий, заповітний. || у знач. ім. свящ е нне, -ного, с. Те, що глибоко шанують. || Якого мають дотримуватися всі, обов'язковий для всіх. 4》 На який не можна посягати. 5》 Високий, благородний. || Особливо почесний.

Етимологія

Borrowed from Old Church Slavonic свѧщеньнъ. Doublet of свя́че́ний, the inherited Old East Slavic form.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
свяще́ннійжін., давальний
свяще́ннажін., кличний
свяще́ннійжін., місцевий
свяще́ннажін., називний
свяще́нноюжін., орудний
свяще́нноїжін., родовий
свяще́ннужін., знахідний
свяще́нномучол., давальний
свяще́ннийчол., кличний
свяще́ннімчол., місцевий
свяще́нномучол., місцевий
свяще́ннийчол., називний
свяще́ннимчол., орудний
свяще́нногочол., родовий
свяще́нногочол., знахідний
свяще́ннийчол., знахідний
свяще́нномусер., давальний
свяще́ннесер., кличний
свяще́ннімсер., місцевий
свяще́нномусер., місцевий
свяще́ннесер., називний
свяще́ннимсер., орудний
свяще́нногосер., родовий
свяще́ннесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
священнаяжін., кличний
священнаяжін., називний
священнуюжін., знахідний
священнеєсер., кличний
священнеєсер., називний
священнеєсер., знахідний
священніїмножина, кличний
священніїмножина, називний
священніїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
святийвисокийблагороднийвеликий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…заклинань — харизматичний і наче баскетбольна зірка довгий чорний поет читав — ні, проповідував! — якісь революційні строфи, а публіка хором повторювала за ним бойовий і, напевно, священний рефрен, щось на кшталт "ом, ша-лак, ша-лак!"... Я ніколи не забуду, як у мене підгиналися коліна й пересихало в роті. Я ж бо вже не початківець на публіці, що таке для мене цей тр…
literary_fts · 064c73a5_c0015

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M24narodni-lehendycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M30dytiachyi-folklor-kolyskovicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

священний
holy (revered in a religion)holy, sacredsacred (made holy)holy (dedicated to a religious purpose)

Джерело: dmklinger