Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

світанок[світа́нок]

іменник · [sʲʋʲiˈtanɔk] · «пора доби перед сходом сонця, коли починає розвиднятися; початок ранку. ‖ Освітлення, забарвлення неба над горизонтом у цей час; ранкова зоря. Див. братися на світанок, на світанку»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom світло + -анок.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

світа́нок -нку, ч. 1》 Пора доби перед сходом сонця, коли починає розвиднятися; початок ранку. || Освітлення, забарвлення неба над горизонтом у цей час; ранкова зоря. Бр а тися на світ а нок безос. — починати світати. На світ а нку — рано-вранці. 2》 у знач. присл. світ а нком. Рано-вранці. 3》 чого , перен. Початок, ранній період, зародження чого-небудь; зоря.

Етимологія

From світло + -анок.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийсвіта́ноксвіта́нки
Родовийсвіта́нкусвіта́нків
Давальнийсвіта́нко́ві / світа́нкусвіта́нкам
Знахіднийсвіта́ноксвіта́нки
Оруднийсвіта́нкомсвіта́нками
Місцевийсвіта́нко́ві / світа́нкусвіта́нках
Кличнийсвіта́нкусвіта́нки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
світдосвітоксвітання
Антоніми:
присмерк
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

благословлятися / благословитися (поблагословитися, заблагословитися) на світ (на день, на світанок), безос

Світати, розвиднюватися. Схопився я, озираюсь по хаті. А надворі вже почало на світ благословлятися (І. Нечуй-Левицький); Устаєш, ледве на світ благословляється, а вертаєш пізно смерком (У. Самчук); Я бачу крізь зубчасті гори, ріки: В моїм краю благословляється на день (М. Стельмах); Ніч — довгу, холодну, дрімотливу — пробув Василь на станції... А як стало благословлятися на світанок — вирушив у дорогу (П. Інгульський); Надворі благословилося на світ (І. Багряний). благословляється день. Сивоголовий Лавро радів з того, що його односельчани поважають схід сонця і знають, як благословляється день (Д. Прилюк). береться на світ. (Макар:) На світ…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Без шкіри — на вітрі · 1931
…ивальні. На щаблях прискореного розпаду Самі бані, куби Й паралелепіпеди. Всесвіт — відірваний ґудзик, Що знову — в сміттярку хаосу. Ні прихистку, ні слова, Ні калюжі питної води. Світанок. Вечір. Світанок. Твій подих фіалково-свинцевий. Твій подих ніжний і молочно-перлистий. Ти визначив початок і кінець, Тільки людина — сама невизначенність. Навіть далеких нащадків…
literary_fts · 3c01eda5_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M39motion-prefixes-in-outcontent_backfillвідкрити →
B1 M91narrative-masterycontent_backfillвідкрити →
B2 M40register-literary-ukrainiancontent_backfillвідкрити →
Фольклор M05kupalski-rusalni-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

світанок
dawn (morning twilight period)dawn, daybreaksunrise (sky changing color)

Джерело: dmklinger