Лексикон · A-Я · С
світати[світа́ти]
дієслово · «1. Ставати світлішим, яснішим на світанку; розсвітати. — Миколо, мій голубе сизий! — сказала Мокрина. — Чи зоря світає на небі, чи сонце грає чи ніч вкриває землю,— думка про те...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«світати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: світа́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | світаю | світаємо / світаєм |
| 2 особа | світаєш | світаєте |
| 3 особа | світа́є | світа́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | світатиму | світатимем / світатимемо |
| 2 особа | світатимеш | світатимете |
| 3 особа | світа́тиме | світа́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| світать | інфінітив |
Літературні засвідчення
Довженко О. · Олександр Довженко. Україна в огні · 1894
…Правда? — Так. — Ти не забудеш мене? — Ні. — Ти найдеш, одвоюєш мене? — Найду, одвоюю тебе. Неначе зійшлися століття простої народної любові, що сіє дітей на нашій родючій землі. Зійшлися століття горючих прощань української дівчини-жінки, оспіваної в журних піснях народу. Почало світати. Пом'якшали тіні у хаті, і прощання протирало вже свої очі десь там, у сінях за дверима. — Кажи мені ще, Василику, красиві слова, кажи, — припадала Олеся до Василевого плеча. — Уже кінчається ніч. Вже скоро прощатись пора. — Слухай, Олесю... Довго говорили вони на світанку. Вони ніби виросли обоє за цю ніч.…
literary_fts · fd7ac70f_c0007
Джерело: literary_fts
Переклад
світати↔
dawn
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)