сивий[си́вий]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
си́вий -а, -е. 1》 Який утратив своє забарвлення, став білим, сріблистим (про волосся). || Із білим, сріблистим (внаслідок утрати свого забарвлення) волоссям. || у знач. ім. с и вий, -вого, ч. ; с и ва, -вої, ж. Людина, волосся якої втратило своє забарвлення, стало білим, сріблистим. 2》 Який має сірувато-біле, темно-сіре і т. ін. забарвлення шерсті або пір'я (про тварин). || у знач. ім. с и ві, -вих, мн. ( одн. с и вий, -вого, ч. ; с и ва, -вої, ж. ). Коні або воли сивої масті. || Сірий із синюватим або голубуватим відтінком. 3》 Сірувато-білий, білястий, білуватий. || Безбарвний, однотонний, невиразний. || Хмарний, похмурий (про ранок, день і т. ін.). 4》 перен. Дуже давній.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 66
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| сивій | жін., давальний |
| си́ва | жін., кличний |
| сивій | жін., місцевий |
| си́ва | жін., називний |
| си́вою | жін., орудний |
| си́вої | жін., родовий |
| си́ву | жін., знахідний |
| си́вому | чол., давальний |
| си́вий | чол., кличний |
| си́вім | чол., місцевий |
| си́вому | чол., місцевий |
| си́вий | чол., називний |
| си́вим | чол., орудний |
| си́вого | чол., родовий |
| си́вого | чол., знахідний |
| си́вий | чол., знахідний |
| си́вому | сер., давальний |
| си́ве | сер., кличний |
| си́вім | сер., місцевий |
| си́вому | сер., місцевий |
| си́ве | сер., називний |
| си́вим | сер., орудний |
| си́вого | сер., родовий |
| си́ве | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| сивая | жін., кличний |
| сивая | жін., називний |
| сивую | жін., знахідний |
| сивеє | сер., кличний |
| сивеє | сер., називний |
| сивеє | сер., знахідний |
| сивії | множина, кличний |
| сивії | множина, називний |
| сивії | множина, знахідний |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| си́ві | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
до сивого (білого) волосу (волоса, волосся, до сивини), перев. зі сл. дожити
До старості. Інший до сивого волосу дожива, а косарем не годен стати (М. Стельмах); Згодом.. гра (курчат) була полишена самим курочкам, що не зрадили їй аж до сивого волосу (О. Ольжич); Дожив (Андрій) до сивого волоса, а добра не зазнав, ой, ні... (М. Коцюбинський); — Обіцяєш прийти з грішми, обіцяю і я виглядати тебе аж до сивого волосся, — вона навіть взяла його за руку... бо я теж люблю тебе,— додала тихо (М. Лазорський); Свавольні діти... З них до сивини один дожив (М. Рильський). до сивої коси. До старості. — Я ждатиму Йвана хоч до сивої коси (Леся Українка). до сідої коси. — Тепер ти (Марусе) людей цураєшся, а там стануть і тебе люди ц…
Фразеологічний словник української мовияк голуб (голубка), зі сл. сивий, сива
Зовсім, повністю. Гриць уже сивий, як голуб, був, а все ходив у Крим (Марко Вовчок); Перед очима ненька. некваплива, сумовита, вся сива, як голубка (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Згодом, коли я вже пив із шийки своє третє пиво (мені щоразу хтось купував нове пиво і дякував), мене покликали до тутешнього патріарха. Старезний сивий пуерторіканець, король поетів, засновник і патрон кафе "Nuyorican", зусібіч оточений молодесенькими богемними мулатками, зашкірився на всі свої пожовклі від сигарного диму зуби і…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger