Лексикон · A-Я · С
сила-силенна[си́ла-силе́нна]
прислівник · [ˈsɪɫɐ seˈɫɛnːɐ] · «Дуже багато. З молитвами на устах пророблював [дяк] силу-силенну різних комерційних справ (Кач., II, 1958, 23); Сила-силенна води, чистої, свіжої, солодкої, плине і плине кудись...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняLiterally, “strong strength” or “forceful force”.
готовоМорфологія8 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія26 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
си́ла-сил е нна присл. Дуже багато.
Етимологія
Literally, “strong strength” or “forceful force”.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 8 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| си́ла-силе́нна | |
| си́лі-силе́нній | жін., давальний |
| си́ло-силе́нна | жін., кличний |
| си́лі-силе́нній | жін., місцевий |
| си́ла-силе́нна | жін., називний |
| си́лою-силе́нною | жін., орудний |
| си́ли-силе́нної | жін., родовий |
| си́лу-силе́нну | жін., знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
дуже велика кількість кого-, чого-небудь
БЕ́ЗЛІЧдуже велика кількість кого-, чого-небудьБЕ́ЗЛІККУ́ПАРІЙСОНМСО́НМИЩЕТЬМАТЬМА-ТЬМУ́ЩАХМА́РАТЬМА-ТЬМЕ́ННАГИ́БЕЛЬМА́САМО́РЕСИ́ЛАНА́ТОВПЛЕГІО́НМІЛЬЙО́НМІЛЬЯ́РДМІРІА́ДИСО́ТНЯТИ́СЯЧАПОЛКИ́ПО́ЛЧИЩЕЛІС
городи́
бага́то
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
Потім голова спокійно й тихо втомлено поясняв, що у них прорив на всіх ділянках — на буряках (і досі не проривано й не полото!) і на жучках (сила-силенна їх, і люди падають з ніг, борючись з тією поганню), і на довгоносиках (мільярди їх наповзло звідкілясь, з сусідніх радгоспних бур'янищ і пустирищ!), і на ховрахах (хай вони виздихають!), і на совці (хай вона пощезне!), і на коноплях!., і на картоплях!..
literary_fts · ab7ce682_c0161
Джерело: literary_fts
Переклад
сила-силенна↔
a whole load, a whole lot, lots (and lots), a slew
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)