Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

силою

іменник · «Насильно, проти чиєїсь волі; силоміць. — Не підеш доброхіть — силою поведемо: так звелено (Вовчок, І, 1955, 43); О. Мойсей силою взяв пляшку і миттю випив другу чарку (Н.-Лев., ...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняSee the etymology of the corresponding lemma form. From сила + -ою.
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

Насильно, проти чиєїсь волі; силоміць. — Не підеш доброхіть — силою поведемо: так звелено (Вовчок, І, 1955, 43); О. Мойсей силою взяв пляшку і миттю випив другу чарку (Н.-Лев., ...

Етимологія

See the etymology of the corresponding lemma form. From сила + -ою.

Джерело: Wiktionary

Фразеологізми та сталі вирази

мірятися / помірятися силою (силами), перев. з ким

Змагатися в чомусь з ким-небудь. Яснозорівська футбольна команда в останні роки була чемпіоном у районі і навіть їздила мірятись силами у Черкаси (В. Минко); Лотоцький: Я хотів чесно мірятись з тобою силами (І. Микитенко); Норма: Я готова помірятися силами з вашими шпигунами, містер Петерсон (Я. Галан); На батьківщині Шекспіра ще не з'явилося драматургів, які могли б помірятися силою з великим предком і учителем (З журналу); Боротися, битися з ким-небудь. І не раз мірявся Антоша силою з найміцнішими парубками (М. Коцюбинський); Він пригадував найтяжчі бої, в яких йому доводилось мірятися силами з ворогом (С. Добровольський); Ці думки не лякали Козакова, а тільки заохочували, під'юджували швидше видертися туди на висоту і помірятися силами з ворогом (О. Гончар); без додатка. Перевіряти свою спроможність у чомусь; випробовувати себе. Вони, оці двопудові гирі, лежали на площі, і кожної неділі парубки ходили сюди мірятися силою (М. Чабанівський); Нерідко на майдан… сходилася молодь — випробувати себе, помірятися силами (З журналу). міряти сили. Інші юнаки потому в борінні виснажливім міряли сили,— В ньому найкращих борців переміг Евріал нездоланний (Перекл. Бориса Тена).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
А що бичкове тіло наливалося силою з дня на день, а в грудях щораз голосніше калатало серце й кров заливала очі, коли він здалеку бачив господаря, то однієї погожої днини, саме тоді, як господар перегнав усю череду на пасовища з особливо соковитими травами за високою огорожею, молодий бичок, який і сам не зчувся, як із дурного теляти вибехався на тямущого й напрочуд сильного бика, переплигнув через огорожу, грудьми й копитами трощачи все, що стояло на перепоні, й подався в широкий світ.
literary_fts · 8e0f6a94_c0003

Джерело: literary_fts

Переклад

силою
by force, forcibly

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)